Trnavská Z, Mikulíková D, Trnavský K
Agents Actions. 1977 Dec;7(5-6):563-7. doi: 10.1007/BF02111130.
Recent evidence shows that colchicine decreases collagen production and favourably influences some fibroproductive processes in experimental animal and clinical practice. In our study we investigated the influence of two colchicine derivates--demecolcine and desacetylcolchiceine--on the synthesis of collagen and non-collagen proteins in new born rat skin after the incubation of tissues slices with 14C-proline for 2 h. Collagen was separated in fractions soluble in either 0.45 M NaCl or 2% semi-carbazide that in an insoluble residue. Demecolcine (10(-3)--5.10(-5) M), desacetylcolchiceine (10(-2)--5.10(-4) M), as well as colchicine (10(-4)-10(-6)), inhibited the synthesis of soluble collagen, depending on the drug concentration in the incubation media. Higher concentrations of tested agents also decreased the formation of insoluble collagen. Significant inhibition of non-collagen protein synthesis was ascertained only in the presence of desacetylcolchiceine.
近期证据表明,秋水仙碱可减少胶原蛋白生成,并在实验动物和临床实践中对某些纤维生成过程产生有利影响。在我们的研究中,在用14C - 脯氨酸孵育组织切片2小时后,我们研究了两种秋水仙碱衍生物——去乙酰甲基秋水仙碱和去乙酰秋水仙碱——对新生大鼠皮肤中胶原蛋白和非胶原蛋白合成的影响。胶原蛋白被分离为可溶于0.45 M氯化钠或2%氨基脲的部分以及不溶性残渣。去乙酰甲基秋水仙碱(10(-3) - 5×10(-5) M)、去乙酰秋水仙碱(10(-2) - 5×10(-4) M)以及秋水仙碱(10(-4) - 10(-6)),均可抑制可溶性胶原蛋白的合成,这取决于孵育介质中的药物浓度。更高浓度的受试药物也会减少不溶性胶原蛋白的形成。仅在去乙酰秋水仙碱存在的情况下,才确定非胶原蛋白合成受到显著抑制。