Van Impe J
Ann Biol Clin (Paris). 1977;35(4):329-37.
A bacteriological survey of the healthy Goldfish (Carassius auratus) demonstrated the frequent occurrence of A. hydrophila. The biochemical characters and the sensitivity to 29 chemiotherapics and 15 antiseptics of 50 fish originating strains were studied and compared with a number of strains, implicated in human pathology. The results of this study indicate a good agreement for the biochemical characters and the sensitivity to chemiotherapics between the fish and the human strains. Owing to this statement, the author suggests to bear in mind the potential hazard which could result in the introduction of ornamental fishes in the hospital environment.
对健康金鱼(鲫)的细菌学调查表明,嗜水气单胞菌经常出现。研究了来自50条鱼的菌株的生化特性以及对29种化学治疗剂和15种防腐剂的敏感性,并与一些涉及人类病理学的菌株进行了比较。这项研究的结果表明,鱼类菌株和人类菌株在生化特性和对化学治疗剂的敏感性方面有很好的一致性。基于这一说法,作者建议牢记在医院环境中引入观赏鱼可能带来的潜在危害。