Kurihashi K, Yanagihara N, Honda Y
J Pediatr Ophthalmol. 1977 Nov-Dec;14(6):390-7.
Fine cotton thread is used instead of the filter paper of the Schirmer test. One end stained with fluorescein is inserted into the lateral upper conjunctival sac for 5-30 seconds. The length of the soaked portion is measured in millimeters and the two eyes are compared with each other. One test consists of several consecutive measurements. This new method has many advantages over the conventional Schirmer test: (1) It takes less time (5-30 seconds, compared to Schirmer's method which takes five minutes); (2) It is less injurious to the eye than the stiff and rather large absorbing paper; (3) A diagnosis of lacrimal deficiency must be based on several consecutive measurements and the comparison between two eyes in each measurement (the lacrimation normally is very irregular in the same person). It is difficult to measure consecutively with filter paper; (4) The fine thread itself acts as a potent mechanical trigeminal stimulator and as absorbing agent; (5) The thread maintains a stable position in the eye, while the filter paper which hangs on the lower lid sometimes shifts out of place; (6) The fluorescein dye disappearance and dilution tests can be performed simultaneously; (7) This method can be applied to children.
使用细棉线代替施密特试验中的滤纸。将一端用荧光素染色的棉线插入外侧上结膜囊5 - 30秒。测量浸湿部分的长度(以毫米为单位),并对双眼进行相互比较。一次测试包括几次连续测量。这种新方法相对于传统的施密特试验有许多优点:(1)耗时更少(5 - 30秒,而施密特法需要五分钟);(2)与硬且较大的吸水纸相比,对眼睛的伤害更小;(3)泪液缺乏的诊断必须基于几次连续测量以及每次测量时双眼之间的比较(同一个人的泪液分泌通常非常不规律)。用滤纸连续测量很困难;(4)细线本身可作为有效的机械性三叉神经刺激器和吸收剂;(5)棉线在眼中保持稳定位置,而挂在下眼睑上的滤纸有时会移位;(6)荧光素染料消失和稀释试验可同时进行;(7)这种方法可应用于儿童。