Kolck B, Staiger H
Klin Monbl Augenheilkd. 1977 Dec;171(6):990-8.
While in the comparatively short period of three months (middle Febraury to end of May 1976) embolisms and thromboses of the retinal vessels were suddenly observed much more commonly in the University Eye clinic in Münster we tried to discover a possible connection with the weather. All patients had conditions which predisposed to thrombo-embolic occlusive vascular disease. We use the decimal classification of weather, and on the basis of this we could prove a connection between the intensity of the start of the thromboembolic process and cyclonic and anticyclonic weather situations and situations which favour allergic-hyperergic reactions to inflammatory processes. In venous occlusion an increase in the impulse number in the area (0,02 V/m) and hence increased thrombocyte adhesion at the beginning of the thrombotic process seemed to be the deciding factor. We made comparisons with the literature. It seems to be ophthalmologically important that also increase in the light intensity can be associated with thrombo-embolic occlusions in the retinal vessels.
在相对较短的三个月时间内（1976年2月中旬至5月底），明斯特大学眼科诊所突然观察到视网膜血管栓塞和血栓形成的情况比以往更为常见，我们试图找出其与天气之间可能存在的联系。所有患者均患有易引发血栓栓塞性闭塞性血管疾病的病症。我们采用天气的十进制分类法，在此基础上，我们能够证明血栓栓塞过程开始的强度与气旋和反气旋天气状况以及有利于对炎症过程产生过敏 - 超敏反应的状况之间存在关联。在静脉闭塞中，血栓形成过程开始时该区域的脉冲数增加（0.02伏/米），进而血小板粘附增加，这似乎是决定性因素。我们与文献进行了比较。从眼科角度来看，光照强度增加也可能与视网膜血管的血栓栓塞性闭塞有关，这一点似乎很重要。
