Gerna G, Passarani N, Battaglia M, Revello M G, Torre D, Cereda P M
Microbiologica. 1984 Oct;7(4):315-22.
A peculiar pattern of antibody response to human coronavirus (HCV) OC43 and neonatal calf diarrhea coronavirus (NCDCV) was observed in a significantly higher proportion of children with gastroenteritis (GE) than controls. It was directed only to OC43 surface antigens and appeared to be quite different form that observed in OC43 respiratory infections, in which an antibody response to both OC43 and NCDCV surface and internal antigens was found. Subsequently, fecal excretion of CV-like particles was detected by electron microscopy in a significantly higher proportion of infants and young children with acute GE as compared to controls. Immune electron microscopy showed a two-way cross-reactivity between HCV OC43 and human enteric coronavirus (HECV), both using immune sera (raised in animals immunized with HECV strains purified from stools of two patients) and patients' convalescent sera. These data show that HECVs are antigenically related to HCV OC43 and could be somewhat involved in the etiology of GE in infants and young children.
在患有肠胃炎(GE)的儿童中,观察到对人类冠状病毒(HCV)OC43和新生小牛腹泻冠状病毒(NCDCV)的抗体反应模式奇特,且比例显著高于对照组。这种反应仅针对OC43表面抗原,似乎与在OC43呼吸道感染中观察到的情况有很大不同,在OC43呼吸道感染中,发现了对OC43和NCDCV表面及内部抗原的抗体反应。随后,通过电子显微镜检测发现,与对照组相比,急性GE婴幼儿粪便中CV样颗粒的排泄比例显著更高。免疫电子显微镜显示,HCV OC43与人类肠道冠状病毒(HECV)之间存在双向交叉反应,无论是使用免疫血清(由用从两名患者粪便中纯化的HECV菌株免疫的动物产生)还是患者的恢复期血清。这些数据表明,HECV在抗原性上与HCV OC43相关,可能在婴幼儿GE的病因中起到一定作用。