Saxinger W, Blattner W A, Levine P H, Clark J, Biggar R, Hoh M, Moghissi J, Jacobs P, Wilson L, Jacobson R
Science. 1984 Sep 28;225(4669):1473-6. doi: 10.1126/science.6089348.
Antibodies specific for human T-cell leukemia-lymphoma virus type I (HTLV-I) were demonstrated in serum samples from various groups of people in South Africa, Uganda, Ghana, Nigeria, Tunisia, and Egypt. The samples had been collected for other purposes and were presumably selected without bias toward clinical conditions associated with HTLV infections. Regional differences in antibody positivity were observed, indicating widely distributed loci of occurrence of HTLV on the African continent in people of both black and white ancestry. Two patients with high titers of antibody to HTLV-I had some signs of adult T-cell leukemia-lymphoma. In several groups a high frequency of false positive serum reactions was indicated when specific confirmation steps were included in the assay. Further characterization of these sera revealed highly elevated immunoglobulin levels, possibly due to polyclonal activation of immunoglobulin synthesis in these subjects. The possibility that related cross-reactive human retroviruses coexist in the same groups was not eliminated.
在南非、乌干达、加纳、尼日利亚、突尼斯和埃及不同人群的血清样本中,检测到了针对人类I型嗜T细胞白血病病毒(HTLV-I)的特异性抗体。这些样本是为其他目的收集的,推测在选择时未偏向于与HTLV感染相关的临床状况。观察到抗体阳性存在区域差异,这表明在非洲大陆,黑人和白人血统人群中HTLV的发生位点分布广泛。两名HTLV-I抗体滴度高的患者有一些成人T细胞白血病-淋巴瘤的迹象。在几个组中,当检测中包括特异性确认步骤时,显示出较高频率的血清假阳性反应。对这些血清的进一步表征显示免疫球蛋白水平大幅升高,这可能是由于这些受试者中免疫球蛋白合成的多克隆激活。并未排除相关交叉反应性人类逆转录病毒在同一组中共存的可能性。