Gazzolo L, Robert-Guroff M, Jennings A, Duc Dodon M, Najberg G, Peti M M, de-Thé G
Int J Cancer. 1985 Sep 15;36(3):373-8.
Sera from 182 Zairians (99 females and 83 males), aged 5 to 71 years, including maternity and child care consultants, out-patients suffering from minor injuries and patients hospitalized for tuberculosis, malaria or trauma, were analyzed for specific antibodies to HTLV-I and HTLV-III. Following pre-screening by the ELISA technique, reactive sera were further analyzed for specificity to HTLV-I or HTLV-III antigens by competition and/or Western blotting experiments. African sera, possibly because they have higher immunoglobulin levels than US and European sera, are highly reactive in ELISA systems and confirmatory assays are essential to rule out false-positive results. Confirmed antibody prevalence for HTLV-I was 13.2% (II females and 13 males) and increased with age, suggesting continuous exposure to the virus throughout life. Confirmed antibody prevalence for HTLV-III was 6.0% (8 females and 3 males) and showed a peak age range between 21 and 40 years, suggesting heterosexual transmission. Individuals positive for HTLV-I antibodies were not the same as individuals positive for HTLV-III antibodies, suggesting that infection with one virus did not increase susceptibility to infection by the other virus. Further investigations of the epidemiology and of the immunovirology of HTLV-III in Zaire, in relation to acquired immuno-deficiency syndrome (AIDS)-associated pathologies, should enlighten the question of the significant percentage of HTLV-III-infected individuals who do not manifest symptoms of AIDS.
对182名年龄在5至71岁之间的扎伊尔人(99名女性和83名男性)的血清进行了分析,这些人包括母婴护理顾问、受轻伤的门诊病人以及因肺结核、疟疾或外伤住院的病人,检测其中针对人类嗜T淋巴细胞病毒I型(HTLV-I)和人类嗜T淋巴细胞病毒III型(HTLV-III)的特异性抗体。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)技术进行初筛后,对反应性血清通过竞争和/或蛋白质印迹实验进一步分析其对HTLV-I或HTLV-III抗原的特异性。非洲血清可能由于其免疫球蛋白水平高于美国和欧洲血清,在ELISA系统中反应性很高,因此必须进行确证试验以排除假阳性结果。HTLV-I的确诊抗体流行率为13.2%(12名女性和13名男性),且随年龄增加,表明终生持续接触该病毒。HTLV-III的确诊抗体流行率为6.0%(8名女性和3名男性),在21至40岁年龄范围内出现高峰,提示异性传播。HTLV-I抗体阳性的个体与HTLV-III抗体阳性的个体不同,这表明感染一种病毒不会增加感染另一种病毒的易感性。关于扎伊尔HTLV-III的流行病学和免疫病毒学与获得性免疫缺陷综合征(AIDS)相关病理的进一步研究,应能阐明未表现出AIDS症状的HTLV-III感染个体所占相当比例这一问题。