Sawada H
Hokkaido Igaku Zasshi. 1984 May;59(3):254-65.
Enterovirus type 70 (EV 70) is a new type of enterovirus, which is a causative agent of "Acute Hemorrhagic Conjunctivitis" (AHC). It appeared for the first time in Ghana in 1969, and occurred in Japan in 1971. The optimal temperature for growth of EV 70 is 33-35 degrees C, and lower than that of other enteroviruses. Ninety two isolates of EV 70 were investigated to know the biological characteristics. Isolates were obtained in Japan and foreign countries in Africa, Asia and Europe in 1971-1981, and contained eighty seven from eye swabs, three from feces and two from throat swabs. Reproductive capacity of EV 70 at 38 degrees C varied from one isolate to the other. The ratios in log of 33 degrees C yield to 38 degrees C yield ranged from 0.2 to 3.2, and showed no tendency to obtain reproductive capacity at high temperature chronologically after invasion to Japan. In order to find whether EV 70 obtains the reproductive capacity at 38 degrees C, three isolates, which had high pfu ratios (33 degrees C/38 degrees C, log), 2.6-3.2, were subjected to 5 passages by plaquing method. It was found that they obtained the capacities remarkably, and the ratios decreased to -0.5-0.6. As EV 70 exhibits a physicochemical characteristic of enteroviruses, the reproductive capacity in organ cultures of human fetal small intestine was investigated. The results indicated that EV 70 isolates grew distinctly, though the degree of that was less in comparison with coxsackievirus B1 and echovirus 11, and that they increased in the capacities by passages in the intestine. These findings suggested that EV 70 developed the reproductive capacities at high temperature and that in human intestine experimentally. By neutralization tests using two kinds of antisera against EV 70, it was found that serological characteristics of EV 70 changed after invasion to Japan. Intratypic antigenic mutants were first isolated in some parts of Honshu areas in 1972, and took the place of prototype-like isolates throughout Japan in the following one or two years, and after that, no prototype-like isolates obtained anywhere. The same trend was observed in isolates in foreign countries. To investigate differences and changes of these biological characteristics of EV 70 more precisely, further observations seemed to be necessary.
肠道病毒70型(EV 70)是一种新型肠道病毒,是“急性出血性结膜炎”(AHC)的病原体。它于1969年首次在加纳出现,1971年在日本出现。EV 70生长的最适温度为33 - 35摄氏度,低于其他肠道病毒。对92株EV 70分离株进行了研究以了解其生物学特性。这些分离株于1971 - 1981年在日本以及非洲、亚洲和欧洲的其他国家获得,其中87株来自眼拭子,3株来自粪便,2株来自咽拭子。EV 70在38摄氏度时的繁殖能力因分离株而异。33摄氏度产量与38摄氏度产量的对数比在0.2至3.2之间,并且在入侵日本后,没有按时间顺序显示出在高温下获得繁殖能力的趋势。为了研究EV 70在38摄氏度时是否获得繁殖能力,对三株具有高蚀斑形成单位比率(33摄氏度/38摄氏度,对数),即2.6 - 3.2的分离株采用蚀斑法进行了5次传代。结果发现它们显著获得了这种能力,比率降至 - 0.5 - 0.6。由于EV 70表现出肠道病毒的物理化学特性,因此对其在人胎儿小肠器官培养中的繁殖能力进行了研究。结果表明,EV 70分离株明显生长,尽管与柯萨奇病毒B1和埃可病毒11相比程度较小,并且它们在肠道中传代后能力增强。这些发现表明,EV 70在实验中在高温下以及在人肠道中发展出了繁殖能力。通过使用两种针对EV 70的抗血清进行中和试验,发现EV 70入侵日本后的血清学特性发生了变化。1972年在本州部分地区首次分离出亚型内抗原突变体,在接下来的一两年内取代了全日本的原型样分离株,此后,在任何地方都没有获得原型样分离株。在其他国家的分离株中也观察到了相同的趋势。为了更精确地研究EV 70这些生物学特性的差异和变化,似乎有必要进行进一步的观察。