Hasegawa M, Kern E B
Mayo Clin Proc. 1977 Jan;52(1):28-34.
The physiologic phenomenon of alternating congestion and decongestion of the nasal airways was studied by rhinomanometric techniques. This study included the largest reported normal population, 50 persons (32 females, ages 14 to 72 years, mean 25, and 18 males, ages 14 to 50 years, mean 23). The "mask-flowmeter" technique of active posterior rhinomanometry was used to collect data continuously (15-minute intervals) on each subject for about 7 hours. We defined the nasal cycle (in terms of rhinomanometry) as that alternating congestion and decongestion of the nasal airways producing a resistance change (comparing one side to the other, right and left) so that after two consecutive calculations (covering a 30-minute period) the resistance between the sides was at least greater than 20%. By this criterion, we found that 72% of the subjects demonstrated a clearly defined nasal cycle. This resistance difference of 20% between the two sides (right and left) reversed or changed sides at least once for two consecutive calculations during the 7 hours of testing. Normal individuals are not usually aware of this phenomenon because the total nasal resistance usually remains fairly constant and is less than the resistance of either one of the individual nasal passages.
通过鼻阻力测量技术对鼻气道交替充血和充血减轻的生理现象进行了研究。该研究纳入了报告中规模最大的正常人群,共50人(32名女性,年龄14至72岁,平均25岁;18名男性,年龄14至50岁,平均23岁)。采用主动后鼻阻力测量的“面罩 - 流量计”技术,以15分钟为间隔,持续约7小时收集每个受试者的数据。我们将鼻周期(依据鼻阻力测量)定义为鼻气道的交替充血和充血减轻,从而产生阻力变化(比较两侧,即右侧和左侧),使得在连续两次计算(涵盖30分钟时间段)后,两侧之间的阻力至少相差20%。依据此标准,我们发现72%的受试者表现出明确的鼻周期。在7小时的测试过程中,两侧(右侧和左侧)之间20%的阻力差异至少连续两次计算时发生反转或改变。正常个体通常并未意识到这一现象,因为总鼻阻力通常保持相当恒定,且小于单个鼻道的阻力。