Stibler H, Beaugé F, Borg S
Alcohol Clin Exp Res. 1984 Nov-Dec;8(6):522-7. doi: 10.1111/j.1530-0277.1984.tb05722.x.
(Na+ + K+)ATPase activity and sensitivity to the inhibitory effect of ethanol and noradrenaline in vitro as well as the concentrations of sialic acid, galactose, and hexosamine were determined in erythrocyte membranes in 20 healthy controls and in 20 alcoholic patients within 24 hr of withdrawal. Basal (Na+ + K+)ATPase activity, the sensitivity of the enzyme to inhibition by ethanol and noradrenaline added in vitro, and the concentrations of sialic acid and galactose were significantly reduced in the patients (p less than 0.0005). All of these abnormalities were significantly correlated to each other as well as to the estimated daily quantity of ethanol consumed. After enzymatic removal of terminal sialic acid and terminal and sialic acid-bound beta-galactose, the (Na+ + K+)ATPase differences between the patients and the controls were eliminated. The results showed that the previously reported reduced inhibition of (Na+ + K+)ATPase by ethanol in the presence of noradrenaline in brain membranes in chronically ethanol-fed animals is also found in erythrocyte membranes in alcoholic humans. Abnormal carbohydrate composition of glycolipids and/or glycoproteins of the membrane surface appeared to be related to the (Na+ + K+)ATPase changes, possibly due to interference either with K+ transport or surface electrostatics or, directly or indirectly, with the conformation of (Na+ + K+)ATPase.
在20名健康对照者以及20名戒酒24小时内的酒精性肝病患者的红细胞膜中,测定了(Na⁺+K⁺)ATP酶活性、体外对乙醇和去甲肾上腺素抑制作用的敏感性,以及唾液酸、半乳糖和己糖胺的浓度。患者的基础(Na⁺+K⁺)ATP酶活性、该酶对体外添加的乙醇和去甲肾上腺素抑制作用的敏感性,以及唾液酸和半乳糖的浓度均显著降低(p<0.0005)。所有这些异常相互之间以及与估计的每日乙醇摄入量均显著相关。在酶促去除末端唾液酸以及末端和与唾液酸结合的β-半乳糖后,患者与对照者之间的(Na⁺+K⁺)ATP酶差异消失。结果表明,先前报道的在长期喂食乙醇的动物脑膜中,去甲肾上腺素存在时乙醇对(Na⁺+K⁺)ATP酶抑制作用减弱的情况,在酒精性肝病患者的红细胞膜中也存在。膜表面糖脂和/或糖蛋白的异常碳水化合物组成似乎与(Na⁺+K⁺)ATP酶变化有关,可能是由于对K⁺转运、表面静电的干扰,或直接或间接对(Na⁺+K⁺)ATP酶构象的干扰。