Blumberg B S
IARC Sci Publ. 1984(63):243-61.
There is now a substantial body of evidence that, in a very high percentage of cases, infection with hepatitis B virus (HBV) is required for the development of hepatocellular carcinoma (HCC), which is one of the most common cancers in the world. In vast areas of Asia, Africa and Oceania it is one of the commonest cancers in males, and it has been estimated that overall there are as many as 1 million deaths a year from this disease. HBV can be identified in over 90% of cases of HCC. In most or all of these the HBV DNA is integrated into the DNA of the host cell. Individuals who are HBV carriers for a long period, in certain regions, particularly if infected in their youth, have about a 200-fold greater risk of developing cancer than those who have not been chronically infected. This makes the HBV carrier group the highest known risk category for a common cancer. A vaccine to prevent infection with HBV has been introduced and is now available and in use in the United States, Europe, Asia and Africa. Public health programmes are currently being planned, or are in progress, for the vaccination of newborn children in areas where HBV infection is endemic. It is hoped that in a relatively short time this will considerably decrease the incidence of HBV carriers and, in due course, markedly decrease the incidence of HCC. The effectiveness of these programmes in reducing the carrier rate should be known in a few years. Extensive field trials with the vaccine have shown that it is highly effective and, based on these initial studies, extremely safe. A variety of steps are now being undertaken to markedly reduce its cost. This should make it possible to use it in the areas of Asia, Africa and Oceania where the greatest need exists. An internationally funded programme could be very effective in speeding the application of the vaccine. There are now several hundred million carriers of HBV in the world, many of whom are at high risk of developing HCC. Current research is directed towards understanding the pathogenesis of HCC in these individuals with the hope that the development of the cancer can be prevented or markedly delayed. This research could provide a form of secondary prevention for the high-risk population. If successful, it could have an immediate effect in decreasing the incidence of HCC mortality and morbidity.
现在有大量证据表明,在很高比例的病例中,肝细胞癌(HCC)的发生需要感染乙肝病毒(HBV),肝细胞癌是世界上最常见的癌症之一。在亚洲、非洲和大洋洲的广大地区,它是男性中最常见的癌症之一,据估计,每年因这种疾病死亡的人数多达100万。在90%以上的肝癌病例中可以检测到HBV。在大多数或所有这些病例中,HBV DNA整合到宿主细胞的DNA中。在某些地区,长期携带HBV的个体,特别是在年轻时就受到感染的个体,患癌症的风险比未受到慢性感染的个体高约200倍。这使得HBV携带者群体成为已知的患一种常见癌症风险最高的群体。一种预防HBV感染的疫苗已经问世,目前在美国、欧洲、亚洲和非洲都有供应并在使用。目前正在规划或正在实施公共卫生项目,以便在HBV感染流行地区为新生儿接种疫苗。希望在相对较短的时间内,这将大大降低HBV携带者的发病率,并在适当的时候显著降低HCC的发病率。这些项目在降低携带率方面的有效性将在几年内见分晓。对该疫苗进行的广泛现场试验表明,它非常有效,而且根据这些初步研究,它极其安全。目前正在采取各种措施大幅降低其成本。这应该能够使其在最需要的亚洲、非洲和大洋洲地区得到使用。一项由国际资助的项目可能会非常有效地加速该疫苗的应用。目前世界上有几亿HBV携带者,其中许多人有很高的患HCC风险。目前的研究旨在了解这些个体中HCC的发病机制,希望能够预防或显著延迟癌症的发生。这项研究可以为高危人群提供一种二级预防形式。如果成功,它可以立即降低HCC的死亡率和发病率。