Sarngadharan M G, DeVico A L, Bruch L, Schüpbach J, Gallo R C
Princess Takamatsu Symp. 1984;15:301-8.
A retrovirus belonging to the family of human T-cell leukemia/lymphoma virus (HTLV) was isolated from several patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), AIDS-related complex (ARC) and asymptomatic homosexual males at increased risk of developing AIDS. This new virus was designated HTLV-III. A serological screening procedure incorporating an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and a radioimmunoassay using a Western blot technique was developed employing disrupted HTLV-III as the antigen source. These assays identified serum antibodies to HTLV-III antigens in almost all patients with AIDS, greater than 90% patients with ARC and about 40% of homosexual males at risk for developing AIDS. In a study of transfusion associated AIDS (TA-AIDS) all 19 of the TA-AIDS cases had antibodies to HTLV-III. Similarly 31 of 35 high risk donors who donated to cases of TA-AIDS had antibodies to HTLV-III. All four of the antibody negative high risk donors donated to cases that received blood from at least one other high risk donor. In contrast only 2 of 255 other donors were antibody positive. The data clearly indicate that TA-AIDS cases developed the disease as a result of transmission of HTLV-III through contaminated blood and that HTLV-III is the primary etiologic agent of AIDS.
从数名获得性免疫缺陷综合征(AIDS)患者、AIDS相关综合征(ARC)患者以及有患AIDS高风险的无症状同性恋男性体内分离出一种属于人类T细胞白血病/淋巴瘤病毒(HTLV)家族的逆转录病毒。这种新病毒被命名为HTLV-III。利用裂解的HTLV-III作为抗原来源,开发了一种结合酶联免疫吸附测定(ELISA)和采用蛋白质印迹技术的放射免疫测定的血清学筛查程序。这些检测方法在几乎所有AIDS患者、超过90%的ARC患者以及约40%有患AIDS风险的同性恋男性中检测到了针对HTLV-III抗原的血清抗体。在一项关于输血相关AIDS(TA-AIDS)的研究中,所有19例TA-AIDS病例都有针对HTLV-III的抗体。同样,向TA-AIDS病例供血的35名高风险供血者中有31名有针对HTLV-III的抗体。4名抗体阴性的高风险供血者所供血的病例至少接受了来自另一名高风险供血者的血液。相比之下,255名其他供血者中只有2名抗体呈阳性。数据清楚地表明,TA-AIDS病例是由于HTLV-III通过受污染血液传播而患病的,并且HTLV-III是AIDS的主要病原体。