Camboulives J, Unal D
Ann Anesthesiol Fr. 1980;21(2):135-41.
Although most often passing in silence, anaesthesia for diaphragmatic hernia is none the less the most perilous phase in this condition. Surgery, far from being a salvage procedure, often worsens the situation with regard to blood gases. This anaesthesia must fulfil the criteria of neonatal surgery and a thoracic surgery. In addition to standard measures of surveillance specific to this age group, emphasis must be placed on the need for continuous measurement of blood pressure via an open approach to the right radial artery. Anaesthesia as free of toxicity as possible, of the nitrous oxide-curare type, with low doses of analgesic, offers the maximum security. Ventilation is controlled manually during surgery using a Jackson Rees arrangement (modification of the Ayre type) with surveillance of blood gases. The risk of pneumothorax contralateral to the diaphragmatic hernia could lead to preventive drainage being envisaged in particularly severe forms. This is nevertheless a factor of poor prognosisà Infusion should be reduced to a minimum, between 5 and 7 ml/kg-1/h-1. The dangerous periods of this anaesthesia, in addition to transport and installation of the newborn infant are represented by abdominal closure because of the risk of compression. Patients are left intubated at the end of surgery since postoperative artificial ventilation is a necessity is such cases.
尽管通常悄无声息地度过,但膈肌疝麻醉仍是这种病症中最危险的阶段。手术远非一种挽救性操作,在血气方面往往会使情况恶化。这种麻醉必须符合新生儿手术和胸外科手术的标准。除了针对该年龄组的标准监测措施外,必须强调通过开放的右桡动脉途径持续测量血压的必要性。尽可能无毒的一氧化二氮 - 箭毒类麻醉,使用低剂量镇痛药,可提供最大安全性。手术期间使用杰克逊·里斯装置(艾氏型改良)手动控制通气,并监测血气。与膈肌疝对侧的气胸风险可能导致在特别严重的情况下考虑预防性引流。然而,这是预后不良的一个因素。输液应减至最低限度,为每千克体重每小时5至7毫升。这种麻醉的危险时期,除了新生儿的转运和安置外,还有腹部缝合,因为存在压迫风险。由于术后需要人工通气,患者在手术结束时仍需插管。