Baudesson D, Boileau S, Lochard J
Ann Anesthesiol Fr. 1980;21(4):431-8.
The authors report 7 cases of acute non-primary pancreatitis occurring in trauma patients without any initial abdominal injury. Six of the patients were male and the age range 38 to 80 years. Four were hospitalized for trauma with a severe state of shock on admission. In 5 cases there was a thoracic trauma. The complication developed within a period of 3 to 45 days. The clinical picture was scanty, examination of the patient invariably revealing abdominal distension. The diagnosis was based above all on laboratory findings: high blood glucose, independent of carbohydrate instake and insulin therapy. Treatment should first be medical, but if clinical and laboratory abnormalities persist after 12 hours treatment should be surgical: pancreatectomy of adequate extent to deal with the lesions. Pancreatic findings are characterised by their necrotico-haemorrhagic appearance. Lesions of the gland were partial, total or multifocal. The pathogenesis is not defined. Numerous factors have been suggested. The prognosis is grave: five deaths amongst the seven cases.
作者报告了7例急性非原发性胰腺炎病例,这些病例发生在最初并无腹部损伤的创伤患者中。其中6例患者为男性,年龄在38至80岁之间。4例因创伤入院,入院时处于严重休克状态。5例患者存在胸部创伤。并发症在3至45天内出现。临床表现较少,对患者的检查总是显示腹胀。诊断主要基于实验室检查结果:血糖升高,与碳水化合物摄入和胰岛素治疗无关。首先应进行内科治疗,但如果经过12小时治疗后临床和实验室异常仍持续存在,则应进行手术治疗:进行足够范围的胰腺切除术以处理病变。胰腺的表现特征为坏死性出血外观。腺体病变为部分性、整体性或多灶性。发病机制尚不明确。已提出多种因素。预后严重:7例中有5例死亡。