Stern M
Monatsschr Kinderheilkd. 1981 Jan;129(1):18-26.
Cow's milk protein intolerance is a transient food intolerance of early infancy. Ingestion of cow's milk protein causes an enteropathy of variable degree. Clinical manifestations are primarily gastrointestinal, although dermal and respiratory symptoms add to the clinical syndrome. Three types are found: an acute anaphylactic reaction, a chronic mild form, and a chronic severe form which is of utmost practical importance in severe protracted diarrhoea of infancy. A graduated diagnostic procedure is proposed, taking into account clinical and morphological reactions to cow's milk proteins. Pathogenesis is immunologically mediated. A concept of transient food protein intolerance is developed which has to be separated from the permanent intolerance of gluten in coeliac disease. Prognosis of cow's milk protein intolerance is excellent after elimination of the offending agent. Breast feeding seems to be effective in prevention of the disease.
牛奶蛋白不耐受是婴儿早期的一种短暂性食物不耐受。摄入牛奶蛋白会引发不同程度的肠病。临床表现主要为胃肠道症状,不过皮肤和呼吸道症状也会使临床综合征加重。牛奶蛋白不耐受有三种类型:急性过敏反应、慢性轻度形式以及慢性重度形式,后者在婴儿严重迁延性腹泻中具有极其重要的实际意义。本文提出了一种分级诊断程序,该程序考虑了对牛奶蛋白的临床和形态学反应。其发病机制是由免疫介导的。本文提出了短暂性食物蛋白不耐受的概念,这一概念必须与乳糜泻中对麸质的永久性不耐受区分开来。消除致病因素后,牛奶蛋白不耐受的预后良好。母乳喂养似乎对预防该病有效。