Nieben O G, Harboe H
Lancet. 1982 Jan 23;1(8265):198-9. doi: 10.1016/s0140-6736(82)90762-0.
A free-floating rubber balloon was installed as an artificial intragastric bezoar in five obese women. These patients were studied for a total of 272 days - i.e., 130 days with the balloon inflated (10 periods) and 142 days when the balloon was known to be deflated (7 periods). The balloons were easy to insert and reduced hunger. They remained inflated for 7 to 21 days (median 12 days) as judged by radioscopy. Collapsed balloons passed unnoticed with the stools. There were no complications associated with their use. During consecutive periods with balloon, without balloon, and with balloon average weight-losses over 10 days were: 5.0 kg (range 8.6 to 2.0), 0.5 kg (2.9 to 0.3), and 2.1 kg (2.6 to 1.2), respectively. The weight-loss observed while the balloons were inflated is promising but the efficacy of the method can only be evaluated when balloons which remain inflated for several months within the stomach become available.
在五名肥胖女性体内植入了一个可自由漂浮的橡胶气球作为人工胃内粪石。对这些患者进行了为期272天的研究,即气球充气状态下130天(10个阶段),已知气球放气状态下142天(7个阶段)。这些气球易于插入且能减轻饥饿感。通过透视检查判断,气球可保持充气状态7至21天(中位数为12天)。瘪掉的气球随粪便排出而未被察觉。使用过程中未出现并发症。在有气球、无气球以及再次有气球的连续阶段,10天内的平均体重减轻情况分别为:5.0千克(范围8.6至2.0)、0.5千克(2.9至0.3)和2.1千克(2.6至1.2)。气球充气时观察到的体重减轻情况很有前景,但只有当能在胃内保持充气数月的气球出现时,才能评估该方法的疗效。