Metzger B E, Ravnikar V, Vileisis R A, Freinkel N
Lancet. 1982 Mar 13;1(8272):588-92. doi: 10.1016/s0140-6736(82)91750-0.
After dinner at 6 P.M. food was withheld from non-pregnant women and women in the third trimester of pregnancy: there were lean and obese women in each group, and all had normal carbohydrate metabolism. Levels of circulating fuels and glucoregulatory hormones were monitored between 6 A.M. (12 h fast) and noon (18 h fast) the following day. In non-pregnant women plasma levels of glucose, alanine, free fatty acids (FFA) beta-hydroxybutyrate, insulin, and glucagon remained constant between 6 A.M. and noon except for slight fall in plasma alanine in the obese women and slight increases in beta-hydroxybutyrate in the lean. By contrast, in pregnant women the concentrations of all substances measured changed profoundly after extension of the overnight fast. Levels of plasma glucose, which were significantly lower than those in non-pregnant women at 6 A.M., fell further during the subsequent 6 h; plasma alanine levels declined significantly during the same interval, and there were coincident rises in plasma FFA and beta-hydroxybutyrate and reductions in plasma insulin. The changes in lean and obese women were of similar magnitude; habitus did not therefore seem to have effects additional to those of pregnancy on the response to skipping breakfast. In all the pregnant women final levels of FFA and beta-hydroxybutyrate were strongly correlated and inversely related to final levels of plasma glucose. The studies indicate that "accelerated starvation" can be unmasked during pregnancy even with the minor dietary deprivation common in conventional clinical circumstances. Thus, insofar as it may be desirable to avoid ketonaemia during pregnancy, the common practice of skipping breakfast whether by personal preference or for doctor-initiated laboratory testing should be avoided in pregnant women.
下午6点进餐后,非孕妇和妊娠晚期妇女不再进食:每组都有瘦型和肥胖型女性,且所有女性的碳水化合物代谢均正常。在第二天上午6点(禁食12小时)至中午(禁食18小时)期间监测循环燃料和葡萄糖调节激素的水平。在非孕妇中,血浆葡萄糖、丙氨酸、游离脂肪酸(FFA)、β-羟基丁酸、胰岛素和胰高血糖素水平在上午6点至中午期间保持恒定,只是肥胖女性的血浆丙氨酸略有下降,瘦型女性的β-羟基丁酸略有增加。相比之下,在孕妇中,延长夜间禁食后,所有测量物质的浓度都发生了深刻变化。上午6点时血浆葡萄糖水平显著低于非孕妇,在随后的6小时内进一步下降;血浆丙氨酸水平在同一时间段内显著下降,同时血浆FFA和β-羟基丁酸升高,血浆胰岛素降低。瘦型和肥胖型女性的变化幅度相似;因此,体型似乎对不吃早餐的反应没有除妊娠以外的其他影响。在所有孕妇中,FFA和β-羟基丁酸的最终水平高度相关,且与血浆葡萄糖的最终水平呈负相关。研究表明,即使在传统临床情况下常见的轻微饮食剥夺情况下,妊娠期间也可能出现“加速饥饿”。因此,就孕期可能需要避免酮血症而言,孕妇应避免因个人喜好或医生要求进行实验室检查而不吃早餐的常见做法。