Loutit J F, Marshall M J, Nisbet N W, Vaughan J M
Lancet. 1982 Nov 13;2(8307):1090-3. doi: 10.1016/s0140-6736(82)90016-2.
The question of whether there is a single pluripotent haemopoietic stem cell or a variety of stem cells each with a capacity for self-replication is still unresolved. Evidence from radiation-chimaeras and from patients with marrow grafts indicates that haemopoietic stem cells are not a homogeneous population. It is suggested that in marrow there is a variety of stem cells, some controlled by recognised factors and others by as yet unknown factors. It is postulated that some of these cells are pluripotent, whereas others are differentiated for a single line, so both polyphyleticists and monophyleticists may have been partly right.
是否存在单一的多能造血干细胞或多种各自具有自我复制能力的干细胞这一问题仍未得到解决。辐射嵌合体和骨髓移植患者的证据表明,造血干细胞并非同质群体。有人提出,骨髓中存在多种干细胞,一些受已知因子控制,另一些受尚未知晓的因子控制。据推测,这些细胞中有些是多能的,而另一些则定向分化为单一谱系,所以多元论者和单元论者可能都有部分正确。