Guess H A, Saviteer P L, Morris C R
Pediatrics. 1982 Dec;70(6):979-81.
Portuguese man-of-war stings occur frequently at North American beaches. Most produce only local pain and pruritus. A 4-year-old girl who developed a hemolytic reaction and acute renal failure following a severe sting is described. As neither sequela has been previously reported, it is speculated that either the large dose of venom or chance intravenous inoculation may have been responsible. Evidence of hemolysis should be sought in small children with extensive Portuguese man-of-war stings.
葡萄牙僧帽水母蜇伤在北美海滩频繁发生。大多数仅产生局部疼痛和瘙痒。本文描述了一名4岁女孩在被严重蜇伤后出现溶血反应和急性肾衰竭的病例。由于此前均未报告过这两种后遗症,推测可能是大量毒液或意外静脉注射所致。对于被葡萄牙僧帽水母大面积蜇伤的幼儿,应寻找溶血证据。