Kenyon J N, Knight C J, Wells C
Acupunct Electrother Res. 1983;8(1):17-24. doi: 10.3727/036012983816715064.
The present study was designed to test the hypothesis that acupuncture therapy and acupuncture analgesia are both endorphin mediated. Thirty consecutive patients, all with pain at the time of treatment, were chosen. Classical acupuncture was used on seventeen patients; ear acupuncture was combined with classical Chinese acupuncture on eight patients, and ear acupuncture alone was used in five cases. No electrical stimulation of any sort was used. Pain was assessed by the patients on a visual scale of 0 to 100 before and after acupuncture therapy. Immediately following the post-acupuncture pain assessment, the patient was injected intravenously with a 1 ml. injection of 400 micrograms of Naloxone or a 1 ml. injection of 0.9% Sodium Chloride on a randomised double-blind basis. The effect on pain relief was noted immediately and after thirty minutes. No significant change in pain relief already obtained was noted after Naloxone in any patient. This does not support the hypothesis that acupuncture therapy is mediated by endorphin.
本研究旨在验证针刺疗法和针刺镇痛均由内啡肽介导这一假说。选取了连续的30例患者,所有患者在治疗时均有疼痛症状。17例患者采用传统针刺疗法;8例患者采用耳针结合传统中医针刺疗法,5例患者仅采用耳针疗法。未使用任何形式的电刺激。患者在针刺治疗前后通过0至100的视觉量表评估疼痛程度。针刺后疼痛评估结束后,立即在随机双盲的基础上给患者静脉注射1毫升含400微克纳洛酮的注射液或1毫升0.9%的氯化钠注射液。立即记录并在30分钟后记录对疼痛缓解的影响。纳洛酮注射后,任何患者的疼痛缓解情况均未出现显著变化。这并不支持针刺疗法由内啡肽介导的假说。