Barry R E
Lancet. 1983 Aug 27;2(8348):489-90. doi: 10.1016/s0140-6736(83)90515-9.
Acetaldehyde, produced in excessive amounts in alcohol abuse or after jejunoileal bypass, binds to hepatocyte plasma membranes by way of formation of an intermediate Schiff's base. This binding has no effect on cellular metabolism or membrane function but causes physical changes in membrane properties which activate the complement cascade and this results in hepatocellular damage.
乙醛在酒精滥用或空肠回肠旁路术后过量产生,通过形成中间席夫碱与肝细胞质膜结合。这种结合对细胞代谢或膜功能没有影响,但会引起膜特性的物理变化,从而激活补体级联反应,进而导致肝细胞损伤。