Mezey E, Imbembo A L, Potter J J, Rent K C, Lombardo R, Holt P R
Am J Clin Nutr. 1975 Nov;28(11):1277-83. doi: 10.1093/ajcn/28.11.1277.
In this study, we sought to determine whether or not elevated levels of ethanol were present in the systemic circulation, resulting from endogenous ethanol production, which might contribute to the hepatic damage following jejunoileal bypass for morbid obesity. Venous serum samples for assay of ethanol by gas-liquid chromatography were obtained in 8 normal subjects, 9 obese patients prior to surgery, 20 obese patients 2 weeks to 40 months after jejunoileal bypass, and in 2 dogs before and after jejunoileal bypass. Ethanol was detected after jejunoileal bypass in only 7 of the 20 patients and in the 2 dogs. Serum ethanol concentrations ranged from 0.15 to 4.12 mg/100 ml with a mean of 1.18 +/- 1.59 (SD)( mg/100 ml in the 7 patients and ranged from 0.20 to 2.23 mg/100 ml in the dogs. Incubation of the contents of the bypassed intestine of a dog with dextrose resulted in the production of significant amounts of ethanol. However, there was no correlation between the presence of ethanol in the serum and liver histology, when liver biopsy was obtained, postoperatively. Since ethanol was detected in the serum in only small concentrations and in only one-third of the patients, it is unlikely that ethanol production by bacteria in the intestine is of significance in the pathogenesis of liver disease following jejunoileal bypass.
在本研究中,我们试图确定因内源性乙醇生成导致的全身循环中乙醇水平升高是否会促使空回肠旁路术治疗病态肥胖后发生肝损伤。我们采用气液色谱法对8名正常受试者、9名手术前肥胖患者、20名空回肠旁路术后2周~40个月的肥胖患者以及2只空回肠旁路术前和术后的犬的静脉血清样本进行乙醇含量检测。空回肠旁路术后,仅在20名患者中的7名以及2只犬的血清中检测到乙醇。7名患者的血清乙醇浓度范围为0.15至4.12mg/100ml,平均为1.18±1.59(标准差)mg/100ml,犬的血清乙醇浓度范围为0.20至2.23mg/100ml。用葡萄糖孵育犬空回肠旁路肠段内容物会产生大量乙醇。然而,术后获取肝脏活检时,血清中乙醇的存在与肝脏组织学之间并无相关性。由于仅在小部分患者(三分之一)的血清中检测到低浓度乙醇,因此肠道细菌产生乙醇在空回肠旁路术后肝脏疾病发病机制中的作用不太可能显著。