Hannig G
Aktuelle Gerontol. 1983 Sep;13(5):201-4.
The physical performance of 107 senior people (87 men, 20 women) was measured with the sport-methodical part of the Richter/Beuker-test battery. The classification in age-depending classes followed a new developed model with 4 central and 2 flanking open classes. The test battery consisting of 7 motor tests has been proved true essentially. The staff-falling test is controversial, nevertheless its retention is recommended because of economical aspects. The body-bending test must be substituted in any case. Modifications of test instructions with the aim of adaption at the special conditions of senior motor fitness are necessary.
采用里希特/博伊克测试组套的运动方法部分对107名老年人（87名男性，20名女性）的身体机能进行了测量。年龄分组采用一种新开发的模式，有4个中心组和2个侧翼开放组。由7项运动测试组成的测试组套基本得到了验证。人员跌落测试存在争议，但出于经济方面的考虑，建议保留该测试。无论如何，身体弯曲测试必须替换。有必要对测试说明进行修改，以适应老年人运动健康的特殊情况。
