Monk T H
Chronobiologia. 1977 Oct-Dec;4(4):325-32.
A simple technique is described that enables the degree of adaptation at different times of day to be studied in organisms that have been subjected to a sudden change in the Zeitgeber (as typically found in shiftwork or after transmeridian flight). The investigator is thus able to place greater emphasis on some readings than on others and to measure the amount of disruption at a particular time of day (e.g. for an important meeting) rather than to merely rely upon an overall daily measure. The method uses the likelihood ratio statistics which also allows a powerful test to be made of the statistical significance of any apparent adaptation. The method is illustrated on some 'jet-lag' data, where it was able to determine differential rates of adaptation according to the time of day at which the subjects were tested.
本文描述了一种简单的技术,该技术能够在经历了昼夜节律突然变化的生物体(如轮班工作或跨子午线飞行后常见的情况)中,研究一天中不同时间的适应程度。因此,研究者能够更重视某些读数而非其他读数,并测量一天中特定时间(例如重要会议期间)的干扰程度,而不仅仅依赖于每日的总体测量。该方法使用似然比统计量,这也使得能够对任何明显适应的统计显著性进行有力检验。文中以一些“时差反应”数据为例说明了该方法,它能够根据测试受试者的时间来确定不同的适应速率。