Barth P G, Scholte H R, Berden J A, Van der Klei-Van Moorsel J M, Luyt-Houwen I E, Van 't Veer-Korthof E T, Van der Harten J J, Sobotka-Plojhar M A
J Neurol Sci. 1983 Dec;62(1-3):327-55. doi: 10.1016/0022-510x(83)90209-5.
An X-linked recessive disease is reported in a large pedigree. The disease is characterised by a triad of dilated cardiomyopathy, neutropenia and skeletal myopathy. The untreated patients, all boys, died in infancy or early childhood from septicemia or cardiac decompensation. Ultrastructural abnormalities were observed in mitochondria in cardiac muscle cells, neutrophil bone marrow cells and to a lesser extent (0-9%) in skeletal muscle cells. Membrane-bound vacuoles were seen in neutrophil bone marrow cells. Intramuscular fat droplets were increased in type I skeletal muscle fibres. An affected patient had intermittent lactic acidemia, borderline low plasma carnitine, the latter decreasing during periods of illness, and low muscle carnitine (27% pretreatment; 35-40% posttreatment). While on treatment with oral carnitine he had less weakness and no cardiac complaints, but his neutropenia was not affected. Respiratory chain abnormalities were observed in this patient's isolated skeletal muscle mitochondria. These were: (1) diminished concentrations of cytochromes c1 + c, b and aa3 to 29, 47 and 64% of the averaged controls, and (2) a lowered P:0 ratio for oxidation of ascorbate + TMPD, with diminished uncoupler stimulated Mg2+-ATPase activity. Muscle AMP deaminase was deficient (5 resp. 17%). Only one previous report (Neustein et al. 1979) on X-linked mitochondrial cardiomyopathy exists, which probably refers to the same entity. Biochemical studies and haematological abnormalities (neutropenia) are reported for the first time.
在一个大型家系中报告了一种X连锁隐性疾病。该疾病的特征为扩张型心肌病、中性粒细胞减少和骨骼肌病三联征。未经治疗的患者均为男孩,在婴儿期或幼儿期死于败血症或心脏代偿失调。在心肌细胞、中性粒细胞骨髓细胞的线粒体中观察到超微结构异常,在骨骼肌细胞中也有程度较轻(0 - 9%)的异常。在中性粒细胞骨髓细胞中可见膜结合空泡。I型骨骼肌纤维中的肌内脂肪滴增加。一名患病患者有间歇性乳酸血症、临界低血浆肉碱水平,后者在患病期间降低,且肌肉肉碱水平低(治疗前为27%;治疗后为35 - 40%)。在口服肉碱治疗期间,他的虚弱症状减轻且无心脏不适,但他的中性粒细胞减少症未受影响。在该患者分离的骨骼肌线粒体中观察到呼吸链异常。这些异常包括:(1)细胞色素c1 + c、b和aa3的浓度分别降至平均对照水平的29%、47%和64%,以及(2)抗坏血酸 + TMPD氧化的P:O比值降低,解偶联剂刺激的Mg2 + -ATP酶活性降低。肌肉AMP脱氨酶缺乏(分别为5%和17%)。之前仅有一篇关于X连锁线粒体心肌病的报告(Neustein等人,1979年),可能指的是同一疾病实体。本文首次报告了其生化研究和血液学异常(中性粒细胞减少)。