Bollgren I, Engström C F, Hammarlind M, Källenius G, Ringertz H, Svenson S B
Arch Dis Child. 1984 Feb;59(2):102-6. doi: 10.1136/adc.59.2.102.
We report 6 children who showed clinical symptoms and laboratory signs of acute pyelonephritis but in whom bacteriuria was insignificant, with Escherichia coli 10(4)/ml, or less. None of the children had symptoms of other disease. Three of the children who were at first treated inadequately or were not treated with antibiotics developed significant bacteriuria later on (10(5)/ml, or greater). Ultrasonic scanning to evaluate kidney involvement at the acute phase of disease showed transient changes in four of the 6 children--dilatation of one or both pelves or increased ecogenicity of the renal sinus, or both. The urinary E coli strains isolated from all 6 children were P-fimbriated, as determined by a P-fimbriae specific particle agglutination test (PPA test). P-fimbriate E coli are known to be strongly associated with acute non-obstructive pyelonephritis in children and we suggest that the finding of any number of P-fimbriated E coli in the urine of children with clinical evidence of acute pyelonephritis supports this clinical diagnosis.
我们报告了6名儿童,他们表现出急性肾盂肾炎的临床症状和实验室体征,但菌尿并不显著,大肠杆菌数量为10⁴/ml或更少。这些儿童均无其他疾病症状。最初治疗不充分或未接受抗生素治疗的3名儿童后来出现了显著菌尿(10⁵/ml或更高)。在疾病急性期进行超声扫描以评估肾脏受累情况,结果显示6名儿童中有4名出现了短暂变化——一侧或双侧肾盂扩张,或肾窦回声增强,或两者皆有。通过P菌毛特异性颗粒凝集试验(PPA试验)确定,从所有6名儿童中分离出的尿大肠杆菌菌株均为P菌毛型。已知P菌毛型大肠杆菌与儿童急性非梗阻性肾盂肾炎密切相关,我们认为,在有急性肾盂肾炎临床证据的儿童尿液中发现任何数量的P菌毛型大肠杆菌都支持这一临床诊断。