Jonas R B, Gilmour C C, Stoner D L, Weir M M, Tuttle J H
Appl Environ Microbiol. 1984 May;47(5):1005-11. doi: 10.1128/aem.47.5.1005-1011.1984.
Microbial communities in water from Baltimore Harbor and from the mainstem of Chesapeake Bay were examined for sensitivity to mercuric chloride, monomethyl mercury, stannic chloride, and tributyltin chloride. Acute toxicity was determined by measuring the effects of [3H]thymidine incorporation, [14C]glutamate incorporation and respiration, and viability as compared with those of controls. Minimum inhibitory concentrations were low for all metals (monomethyl mercury, less than 0.05 microgram liter-1; mercuric chloride, less than 1 microgram liter-1; tributyltin chloride, less than 5 micrograms liter-1) except stannic chloride (5 mg liter-1). In some cases, mercuric chloride and monomethyl mercury were equally toxic at comparable concentrations. The Chesapeake Bay community appeared to be slightly more sensitive to metal stress than the Baltimore Harbor community, but this was not true for all treatments or assays. For culturable bacteria the opposite result was found. Thymidine incorporation and glutamate metabolism were much more sensitive indicators of metal toxicity than was viability. To our knowledge, this is the first use of the thymidine incorporation method for ecotoxicology studies. We found it the easiest and fastest of the three methods; it is at least equal in sensitivity to metabolic measurements, and it likely measures the effects on greater portion of the natural community.
研究了巴尔的摩港及切萨皮克湾主干水域中的微生物群落对氯化汞、一甲基汞、氯化锡和三丁基氯化锡的敏感性。通过测量[³H]胸腺嘧啶核苷掺入、[¹⁴C]谷氨酸掺入、呼吸作用以及与对照相比的活力来确定急性毒性。除氯化锡(5毫克/升)外,所有金属的最低抑制浓度都很低(一甲基汞,低于0.05微克/升;氯化汞,低于1微克/升;三丁基氯化锡,低于5微克/升)。在某些情况下,氯化汞和一甲基汞在相当浓度下毒性相当。切萨皮克湾群落似乎比巴尔的摩港群落对金属胁迫稍敏感,但并非所有处理或检测都是如此。对于可培养细菌,结果相反。胸腺嘧啶核苷掺入和谷氨酸代谢比活力更能灵敏地指示金属毒性。据我们所知,这是首次将胸腺嘧啶核苷掺入法用于生态毒理学研究。我们发现它是三种方法中最简单、最快的;其敏感性至少与代谢测量相当,而且它可能能测量对自然群落更大比例的影响。