Lever A M, Webster A D, Brown D, Thomas H C
Lancet. 1984 Nov 10;2(8411):1062-4. doi: 10.1016/s0140-6736(84)91506-x.
Acute non-A, non-B hepatitis developed in twelve patients with primary hypogammaglobulinaemia during treatment with intravenous gammaglobulin prepared by Cohn fractionation of pooled plasma. The illness was clinically and histologically identical to the short-incubation non-A, non-B, hepatitis observed in haemophilic patients receiving factor VIII concentrates. Most of the patients were symptomless, but 10 months after onset ten of the twelve still had abnormal liver function. The occurrence of non-A, non-B hepatitis in agammaglobulinaemics indicates that humoral mechanisms are not essential for production of hepatocyte necrosis in this infection. This outbreak emphasises the need for a screening test to identify the agent in blood products, and shows that Cohn fractionation of plasma does not always inactivate the agent. Furthermore, the finding that the virus can be transmitted in IgG concentrates suggests either that the general population has a very low level of antibodies to the putative virus or that such antibodies are not virus-neutralising.
在使用通过对混合血浆进行科恩分级分离制备的静脉注射丙种球蛋白治疗期间,12例原发性低丙种球蛋白血症患者发生了急性非甲非乙型肝炎。该疾病在临床和组织学上与接受因子VIII浓缩物的血友病患者中观察到的短潜伏期非甲非乙型肝炎相同。大多数患者无症状,但发病10个月后,12例患者中有10例肝功能仍异常。无丙种球蛋白血症患者中出现非甲非乙型肝炎表明,体液机制对于这种感染中肝细胞坏死的产生并非必不可少。这次疫情强调了需要进行筛查试验以识别血液制品中的病原体,并表明血浆的科恩分级分离并不总能使病原体失活。此外,病毒可在IgG浓缩物中传播这一发现表明,普通人群对假定病毒的抗体水平非常低,或者此类抗体不具有病毒中和作用。