McDermott F T, Hughes E S, Pihl E, Milne B J, Price A B
Br J Surg. 1981 Dec;68(12):850-5. doi: 10.1002/bjs.1800681207.
A comparative analysis has been made of the results of surgical management of single carcinomas of the colon and rectum in a series of 1939 patients treated by one surgeon. The data were prospectively collected, with 99 per cent follow-up. Cancer specific survival did not differ significantly between patients with colonic or rectal cancer. Survival prospects were better for women (P = 0.02) and for patients less than 40 years of age (P = 0.03). Survival was significantly related to tumour staging (P less than 0.002). Cancer specific survival was better after curative resection for colonic than rectal carcinoma (P = 0.003). Five-year survival for patients with colonic tumours was 76 per cent and for rectal tumours 69 per cent. The 10-year survival figures were 73 per cent and 51 per cent respectively. This difference was accounted for by a higher proportion of Dukes' stage C tumours in the rectum (P less than 0.001) and better survival prospects for colonic compared to rectal stage C1 tumours (P = 0.02). Sphincter-saving resections were performed in 64 per cent of rectal cancer patients managed by curative resection. Survival tended to be better than after sphincter-sacrificing operations. After palliative resection, median survival for colonic and rectal cancer was 14 and 13 months respectively. After palliative bypass operations the corresponding figures were 4 and 8 months.
对一位外科医生治疗的1939例结肠和直肠癌单发癌患者的手术治疗结果进行了比较分析。数据是前瞻性收集的,随访率为99%。结肠癌和直肠癌患者的癌症特异性生存率无显著差异。女性患者(P = 0.02)和年龄小于40岁的患者(P = 0.03)的生存前景较好。生存率与肿瘤分期显著相关(P < 0.002)。结肠癌根治性切除术后的癌症特异性生存率优于直肠癌(P = 0.003)。结肠肿瘤患者的5年生存率为76%,直肠肿瘤患者为69%。10年生存率分别为73%和51%。这种差异是由于直肠中Dukes C期肿瘤的比例较高(P < 0.001),以及结肠C1期肿瘤的生存前景优于直肠C1期肿瘤(P = 0.02)。在接受根治性切除的直肠癌患者中,64%进行了保留括约肌的切除术。其生存率往往优于牺牲括约肌的手术。姑息性切除术后,结肠癌和直肠癌的中位生存期分别为14个月和13个月。姑息性旁路手术后,相应的数字分别为4个月和8个月。