Heinz F X, Kunz C
J Gen Virol. 1981 Dec;57(Pt 2):263-74. doi: 10.1099/0022-1317-57-2-263.
Isolates of tick-borne encephalitis (TBE) virus from Finland, Germany, Czechoslovakia, Switzerland and Austria were compared with strains of the Far Eastern subtype isolated in Russia as well as Louping ill virus and other flaviviruses belonging to a different serocomplex: West Nile, Murray Valley encephalitis and Rocio viruses. Analysis of the structural polypeptides by SDS--polyacrylamide gel electrophoresis (SDS--PAGE) revealed identical mol. wt. of the glycoprotein E (mol. wt. 55 000) and the core protein C (mol. wt. 15 000) for all the TBE virus strains analysed. However, the small envelope protein M from viruses isolated in Germany, Switzerland and Austria migrated slightly slower (apparent mol. wt. 7500) compared to M from viruses isolated in Finland, Czechoslovakia or the Far Eastern subtype strains (apparent mol. wt. 6500 to 7000). The structural glycoproteins were isolated from purified [35S]methionine-labeled virions and subjected to peptide mapping by limited proteolysis with alpha-chymotrypsin or V8 protease followed by SDS--PAGE of the resulting cleavage products. With both proteases a remarkably homogeneous pattern was obtained for all the European isolates with only very minor deviations from a common pattern in single cases. Similar but distinguishable patterns were obtained for the Far Eastern subtype strains and also Louping ill virus, which, in addition, differed in the mol. wt. of its core protein C (mol. wt. 16 000) and the small membrane protein M (mol. wt. 9000). These almost identical peptide maps observed with the TBE virus strains were in sharp contrast to the unrelated patterns obtained with the glycoproteins from West Nile, Murray Valley encephalitis and Rocio viruses. Although these viruses are serologically closely related and members of the same serocomplex of flaviviruses their glycoprotein peptide maps were completely different from one another. In a competitive radioimmunoassay all European TBE virus isolates showed identical immunological reactivity which further points to the great stability of this type of virus.
将来自芬兰、德国、捷克斯洛伐克、瑞士和奥地利的蜱传脑炎(TBE)病毒分离株与在俄罗斯分离的远东亚型毒株以及跳跃病病毒和其他属于不同血清复合体的黄病毒(西尼罗河病毒、墨累谷脑炎病毒和罗西奥病毒)进行了比较。通过十二烷基硫酸钠-聚丙烯酰胺凝胶电泳(SDS-PAGE)对结构多肽进行分析,结果显示,所有分析的TBE病毒株的糖蛋白E(分子量55000)和核心蛋白C(分子量15000)的分子量相同。然而,与在芬兰、捷克斯洛伐克分离的病毒或远东亚型毒株的M蛋白(表观分子量6500至7000)相比,在德国、瑞士和奥地利分离的病毒的小包膜蛋白M迁移速度稍慢(表观分子量7500)。从纯化的[35S]甲硫氨酸标记的病毒粒子中分离出结构糖蛋白,并用α-胰凝乳蛋白酶或V8蛋白酶进行有限蛋白水解,然后对所得裂解产物进行SDS-PAGE,从而进行肽图谱分析。对于所有欧洲分离株,使用这两种蛋白酶都获得了非常均匀的图谱,仅在个别情况下与共同图谱有非常小的偏差。对于远东亚型毒株和跳跃病病毒也获得了相似但可区分的图谱,此外,跳跃病病毒的核心蛋白C(分子量16000)和小膜蛋白M(分子量9000)的分子量也有所不同。用TBE病毒株观察到的这些几乎相同的肽图谱与用西尼罗河病毒、墨累谷脑炎病毒和罗西奥病毒的糖蛋白获得的不相关图谱形成了鲜明对比。尽管这些病毒在血清学上密切相关且属于黄病毒同一血清复合体的成员,但它们的糖蛋白肽图谱却完全不同。在竞争性放射免疫分析中,所有欧洲TBE病毒分离株均显示出相同的免疫反应性,这进一步表明了这类病毒具有很高的稳定性。