Watanabe A, Nagashima H
Oncodev Biol Med. 1981;2(5):313-21.
In 12 cirrhotic patients who developed primary hepatocellular carcinomas during long-term follow-up, surveillance by frequent serum alpha-fetoprotein (AFP) measurements was not useful for their earlier detection. Difficulty was encountered in deciding whether or not hepatomas had already developed in cirrhotic patients with serum AFP levels over 200 ng/ml. Simultaneous injections of pyridoxine and adenosine 5'-triphosphate (ATP) resulted insignificant decreases of elevated serum AFP levels in carbon tetrachloride (CCl4)-injured rats but in 3'-methyl-4-dimethylaminoazobenzene (3'-Me-DAB)-induced hepatoma-bearing rats. On clinical application of this procedure, it was found that cirrhotic patients without hepatomas could be differentiated from those with primary hepatomas since in the former a clear reduction of AFP levels following the administration of pyridoxine and ATP took place. This may be a new approach to the earlier diagnosis of primary hepatomas in cirrhotic patients with elevated serum AFP levels.
在12例长期随访期间发生原发性肝细胞癌的肝硬化患者中,通过频繁检测血清甲胎蛋白(AFP)进行监测对早期发现并无帮助。对于血清AFP水平超过200 ng/ml的肝硬化患者,判断肝癌是否已经发生存在困难。同时注射吡哆醇和腺苷5'-三磷酸(ATP)可使四氯化碳(CCl4)损伤大鼠升高的血清AFP水平显著降低,但对3'-甲基-4-二甲基氨基偶氮苯(3'-Me-DAB)诱导的荷肝癌大鼠无效。在该方法的临床应用中,发现无肝癌的肝硬化患者与原发性肝癌患者可以区分开来,因为前者在给予吡哆醇和ATP后AFP水平明显降低。这可能是一种对血清AFP水平升高的肝硬化患者原发性肝癌进行早期诊断的新方法。