Moloney J B, Drury M I
Am J Ophthalmol. 1982 Jun;93(6):745-56. doi: 10.1016/0002-9394(82)90471-8.
To determine the influence of pregnancy on the retinas of insulin-dependent diabetics, we assessed 53 diabetic women by retinal photography every six weeks throughout pregnancy and for six months post partum. Thirty-nine nonpregnant insulin-dependent diabetics of childbearing age served as controls. Of the 39 controls, 18 (46.2%) had retinopathy. Of the 53 pregnant women, 33 (62%) had retinopathy at the first examination and eight others (15%) developed it as pregnancy advanced, significantly increasing the prevalence of retinopathy during pregnancy to 77.4%. Progressive changes occurred as pregnancy advanced; microaneurysms moderately increased, hemorrhages appeared in 30 (56.6%), and soft exudates in 15 (28.3%). Four patients (7.5%) had neovascularization, one for the first time. The condition of all four deteriorated during pregnancy. Six months after delivery the background changes had regressed to control levels. Neovascularization showed some regression. Duration of disease was related to the development and progression of retinopathy; every pregnant patient who had had diabetes for ten years had retinopathy. Retinal hemorrhages or neovascularization were associated with increased infant morbidity. Hemorrhages and exudates behaved independently and were associated with different risk factors, but increased insulin requirements and polyhydramnios were important risk factors in the development of retinal hemorrhages. Low fasting blood glucose levels late in pregnancy were significantly associated with soft exudates.
为确定妊娠对胰岛素依赖型糖尿病患者视网膜的影响,我们在整个孕期每六周以及产后六个月,通过视网膜摄影对53名糖尿病女性进行了评估。39名育龄非妊娠胰岛素依赖型糖尿病患者作为对照。在39名对照中,18名(46.2%)患有视网膜病变。在53名孕妇中,33名(62%)在首次检查时患有视网膜病变,另有8名(15%)在孕期病情进展时出现视网膜病变,使孕期视网膜病变的患病率显著增加至77.4%。随着孕期进展出现了渐进性变化;微动脉瘤适度增加,30名(56.6%)出现出血,15名(28.3%)出现软性渗出。4名患者(7.5%)出现新生血管,其中1名是首次出现。所有4名患者的病情在孕期均恶化。产后六个月,背景变化已恢复至对照水平。新生血管有一定程度的消退。疾病持续时间与视网膜病变的发生和进展有关;每一位患糖尿病十年的孕妇都患有视网膜病变。视网膜出血或新生血管与婴儿发病率增加有关。出血和渗出表现独立,且与不同的危险因素相关,但胰岛素需求量增加和羊水过多是视网膜出血发生的重要危险因素。妊娠晚期空腹血糖水平低与软性渗出显著相关。