Hirschelmann R, Schade R, Bekemeier H
Agents Actions Suppl. 1982;10:233-40.
The anti-inflammatory effect of dexamethasone in carrageenin paw edema and in adjuvant arthritis of rats was not influenced by simultaneous injection of RNA/protein synthesis inhibitors. The increase of the plasma alpha 2-microglobulin level during adjuvant arthritis was significantly reduced after administration of RNA/protein synthesis inhibitors. This inhibitory effect was abolished by simultaneous dexamethasone treatment. The present results do hardly support the hypothesis that the anti-inflammatory activity of dexamethasone and other glucocorticosteroids in carrageenin edema and adjuvant arthritis of rats might be mediated by de novo protein synthesis.
地塞米松对角叉菜胶所致大鼠足爪肿胀及佐剂性关节炎的抗炎作用不受同时注射RNA/蛋白质合成抑制剂的影响。在佐剂性关节炎期间,血浆α2-微球蛋白水平的升高在给予RNA/蛋白质合成抑制剂后显著降低。同时用地塞米松治疗可消除这种抑制作用。目前的结果几乎不支持这样的假说,即地塞米松和其他糖皮质激素在大鼠角叉菜胶性水肿和佐剂性关节炎中的抗炎活性可能由从头合成蛋白质介导。