Brenner J I, Waugh R A
Circulation. 1978 Jan;57(1):122-7. doi: 10.1161/01.cir.57.1.122.
Echocardiographic examination of the left ventricle (LV) in 30 normal subjects, 5 to 47 years of age, was performed in order to analyze the effects of phasic respiration on LV dimensions and derived LV function. Peak expiratory and peak inspiratory LV diastolic and systolic dimensions were measured and extrapolated to volume estimates using a standard formula. Although there was wide variation in the individual measurements, and particularly in systolic dimension, the mean peak inspiratory diastolic dimension, derived diastolic volume, and stroke volume all decreased significantly (P less than 0.001); a smaller decrease in ejection fraction was seen (P less than 0.02), while the changes in mean end-systolic dimension and end-systolic volume were not significant. While these observed changes may reflect a true physiologic variation, an artifactual component cannot be excluded. Regardless of their physiologic significance, however, these data show that the effect of phasic respiration is a factor to be considered in correlative echocardiographic studies of LV function in both normal and, possibly, pathologic cardiovascular conditions.
对30名年龄在5至47岁的正常受试者进行了左心室(LV)的超声心动图检查,以分析阶段性呼吸对左心室尺寸和衍生的左心室功能的影响。测量了呼气峰值和吸气峰值时左心室的舒张期和收缩期尺寸,并使用标准公式推算出容积估计值。尽管个体测量值存在很大差异,尤其是收缩期尺寸,但平均吸气峰值舒张期尺寸、衍生舒张期容积和每搏输出量均显著下降(P<0.001);射血分数下降较小(P<0.02),而平均收缩末期尺寸和收缩末期容积的变化不显著。虽然这些观察到的变化可能反映了真正的生理变异,但不能排除人为因素。然而,无论其生理意义如何,这些数据表明,在正常和可能的病理性心血管疾病的左心室功能相关超声心动图研究中,阶段性呼吸的影响是一个需要考虑的因素。