Hohage R, Thomä H
Z Psychosom Med Psychoanal. 1982;28(4):385-92.
This paper presenting clinical case material examines the conditions which have to be fulfilled in an analytic session in order for a patient to talk about memories which have so far been repressed. The examples given in this paper are taken from detailed minutes of one session. They were chosen to illustrate the effect of the analyst's decision to apply an active interpretative technique in dealing with a dream that the patient presents. The analyst names that which the dream symbolizes and which the patient does not dare to name himself. By taking such a step the analyst prepares the ground for important memories to emerge once a phase of resistance is overcome.
本文通过展示临床病例资料，探讨了在精神分析治疗过程中，为使患者能够谈论那些迄今被压抑的记忆所必须满足的条件。本文所举的例子取自某一次治疗的详细记录。这些例子旨在说明分析师决定运用积极的解释技术来处理患者所呈现的一个梦所产生的效果。分析师说出了梦所象征的内容，而这是患者自己不敢说出的。通过这一步骤，分析师为重要记忆在克服抵抗阶段后浮现做好了铺垫。
