Löwhagen G B, Brorson J E, Kaijser B
Acta Derm Venereol. 1983;63(1):53-7.
Penicillin concentration in serum and cerebrospinal fluid (CSF) were estimated in 19 syphilitic patients given three different regimens: Penicillin G, 10 MIU i.v. three times a day (3 patients); procaine penicillin, 600 000 IU i.m. (11 patients); and penicillin V, 1.2 MIU by mouth four times a day (5 patients). Intravenous administration of penicillin G resulted in a penicillin concentration in CSF of 0.3-0.5 micrograms/ml; In contrast, procaine penicillin, i.m. and penicillin V by mouth did not result in any measurable CSF concentration, even in the presence of pleocytosis and/or barrier lesion. Penicillin V by mouth gave considerably higher serum concentrations than procaine penicillin intramuscular, however. In the light of these results, and reported treatment failures in neurosyphilis and demonstration of viable Treponema pallidum after treatment, we propose that neurosyphilis should be treated with high intravenous doses of penicillin to ensure treponemicidal concentrations in the central nervous system.
对19例梅毒患者采用三种不同治疗方案后,测定了其血清和脑脊液(CSF)中的青霉素浓度:静脉注射青霉素G,每日3次,每次1000万单位(3例患者);普鲁卡因青霉素,肌内注射60万单位(11例患者);口服青霉素V,每日4次,每次120万单位(5例患者)。静脉注射青霉素G后,脑脊液中的青霉素浓度为0.3 - 0.5微克/毫升;相比之下,肌内注射普鲁卡因青霉素和口服青霉素V即使在存在细胞增多和/或血脑屏障损害的情况下,也未导致脑脊液中出现任何可测量的浓度。然而,口服青霉素V产生的血清浓度比肌内注射普鲁卡因青霉素高得多。鉴于这些结果,以及神经梅毒治疗失败的报道和治疗后梅毒螺旋体仍存活的证明,我们建议神经梅毒应采用大剂量静脉注射青霉素治疗,以确保中枢神经系统中达到杀梅毒螺旋体的浓度。