Karlsson M, Hammers S, Nilsson-Ehle I, Malmborg A S, Wretlind B
Department of Infectious Diseases, Danderyd Hospital, Stockholm, Sweden.
Antimicrob Agents Chemother. 1996 May;40(5):1104-7. doi: 10.1128/AAC.40.5.1104.
Concentrations of doxycycline and penicillin G in serum and cerebrospinal fluid (CSF) were analyzed in 46 patients during treatment for neuroborreliosis. Twenty patients were treated intravenously with penicillin G at 3 g every 6 h (q6h), and 26 patients were treated orally with doxycycline at 200 mg q24h. All samples were collected on day 13 of treatment. The median concentrations of penicillin G in serum were 0.5, 37, and 5.6 micrograms/ml before and 1 and 3 h after drug administration, and that in CSF was 0.5 (range, 0.3 to 1.6) microgram/ml after 2 to 3 h. The median concentrations of doxycycline in serum were 2.1, 6.1, and 4.7 micrograms/ml before and 2 and 6 h after drug administration, and that in CSF was 0.6 (range, 0.4 to 2.5) microgram/ml after 4 h. All patients had concentrations of penicillin G or doxycycline in CSF above the lowest reported MICs of penicillin G (0.003 microgram/ml) and doxycycline (0.12 microgram/ml) for Borrelia burgdorferi. However, no patients had a drug concentration in CSF above the highest reported MIC of penicillin G (8 micrograms/ml), and only one had a drug concentration in CSF above the highest reported MIC of doxycycline (2 micrograms/ml), despite good clinical response to treatment. No treatment failure or relapse was observed during a 1-year follow-up, although one patient treated with penicillin G and one treated with doxycycline were retreated because of residual pain. The chosen dosages of penicillin G and doxycycline seem to give sufficient concentrations in serum and CSF for the treatment of neuroborreliosis.
在46例神经莱姆病患者治疗期间,对其血清和脑脊液(CSF)中的强力霉素和青霉素G浓度进行了分析。20例患者每6小时静脉注射3克青霉素G(每6小时一次),26例患者每日口服200毫克强力霉素(每日一次)。所有样本均在治疗第13天采集。青霉素G在血清中的中位浓度在给药前、给药后1小时和3小时分别为0.5、37和5.6微克/毫升,在脑脊液中,给药2至3小时后为0.5(范围0.3至1.6)微克/毫升。强力霉素在血清中的中位浓度在给药前、给药后2小时和6小时分别为2.1、6.1和4.7微克/毫升,在脑脊液中,给药4小时后为0.6(范围0.4至2.5)微克/毫升。所有患者脑脊液中青霉素G或强力霉素的浓度均高于报道的伯氏疏螺旋体对青霉素G(0.003微克/毫升)和强力霉素(0.12微克/毫升)的最低MIC。然而,尽管治疗有良好的临床反应,但没有患者脑脊液中的药物浓度高于报道的青霉素G的最高MIC(8微克/毫升),只有1例患者脑脊液中的药物浓度高于报道的强力霉素的最高MIC(2微克/毫升)。在1年的随访中未观察到治疗失败或复发,尽管1例接受青霉素G治疗的患者和1例接受强力霉素治疗的患者因残留疼痛而再次接受治疗。所选择的青霉素G和强力霉素剂量似乎能在血清和脑脊液中产生足够的浓度用于治疗神经莱姆病。