Hällgren R, Bjelle A, Venge P
Inflammation. 1983 Dec;7(4):311-9. doi: 10.1007/BF00916295.
Activated platelets release substances which potentially can contribute to joint lesions in inflammatory arthritides. To elucidate a possible participation of platelets in inflammatory joint reactions, the concentrations of the platelet protein beta-thromboglobulin (beta-TG) were measured in 90 inflammatory synovial fluids. Seven percent of the patients with rheumatoid arthritis and none of the patients with other inflammatory joint diseases (e.g., Reiter's disease, reactive or crystal arthritides) had beta-TG concentrations in synovial fluid exceeding the upper normal range of plasma beta-TG. The absent or very modest signs of local platelet activation were contrasted by the pronounced neutrophilic and monocytic activation, as assessed by the measurements of some granule proteins: lactoferrin, myeloperoxidase, lysozyme, and ferritin. No correlation was found between these inflammatory cell markers and beta-TG. A positive correlation (p less than 0.001) was noted between beta-TG and beta 2-microglobulin, which appeared in particularly high amounts in rheumatoid arthritis. This correlation may reflect a disturbed permeability of synovial membrane for LMW proteins or a related activation of platelets and lymphocytes. The present results do not give any evidence of platelet activation playing a major role in proliferative or destructive processes in arthritis.
活化的血小板释放的物质可能会导致炎症性关节炎的关节损伤。为了阐明血小板在炎症性关节反应中可能的参与情况,我们检测了90份炎症性滑液中血小板蛋白β-血小板球蛋白(β-TG)的浓度。类风湿关节炎患者中有7%的滑液β-TG浓度超过血浆β-TG的正常上限,而其他炎症性关节疾病(如赖特综合征、反应性或晶体性关节炎)患者中无一例出现这种情况。通过检测一些颗粒蛋白(乳铁蛋白、髓过氧化物酶、溶菌酶和铁蛋白)评估发现,局部血小板活化迹象不明显或非常轻微,与之形成对比的是明显的中性粒细胞和单核细胞活化。这些炎症细胞标志物与β-TG之间未发现相关性。β-TG与β2-微球蛋白之间存在正相关(p<0.001),β2-微球蛋白在类风湿关节炎中含量特别高。这种相关性可能反映了滑膜对低分子量蛋白的通透性受损,或者血小板和淋巴细胞的相关活化。目前的结果没有提供任何证据表明血小板活化在关节炎的增殖或破坏过程中起主要作用。