Walters M T, Stevenson F K, Goswami R, Smith J L, Cawley M I
Rheumatology Unit, Southampton General Hospital.
Ann Rheum Dis. 1989 Nov;48(11):905-11. doi: 10.1136/ard.48.11.905.
beta 2-Microglobulin and C reactive protein (CPR) were measured in 33 and 57 matched pairs of serum and synovial fluid (SF) respectively, from patients with active rheumatoid arthritis (RA). Serum beta 2-microglobulin concentrations were higher than in normal controls and the SF concentration was higher than the serum concentration on 25 of 33 occasions (76%), suggesting a local production of beta 2-microglobulin within the synovial membrane. There was a correlation between serum and SF concentrations of beta 2-microglobulin (r = 0.50). Patients' serum CRP concentrations in 57 samples were higher than in normal controls and were greater than in the matched SFs on 49 of the 57 paired samples (86%). In 18 samples CRP was absent in the SF, suggesting a local consumption or binding within the synovial membrane. Twenty four patients with RA given either sodium aurothiomalate or D-penicillamine for six months showed highly significant clinical improvements accompanied by reductions in serum and SF immunoglobulin concentrations and knee joint suprapatellar pouch synovial membrane T lymphocyte infiltrates. In this group of patients serum CRP, but not beta 2-microglobulin, fell significantly, but there were no significant changes in SF beta 2-microglobulin or CRP. These data suggest that serum and SF beta 2-microglobulin concentrations are not a useful index for determining the therapeutic response to sodium aurothiomalate and D-penicillamine and that serum rather than SF CRP concentrations are more helpful. The persistent raised serum and SF concentrations of beta 2-microglobulin probably reflect synovial inflammatory infiltrates, which are still considerable despite apparent clinical remission.
分别对33对和57对来自活动性类风湿关节炎(RA)患者的血清和滑液(SF)进行β2-微球蛋白和C反应蛋白(CRP)检测。血清β2-微球蛋白浓度高于正常对照组,在33次检测中有25次(76%)滑液浓度高于血清浓度,提示滑膜内有β2-微球蛋白的局部产生。血清和滑液中β2-微球蛋白浓度之间存在相关性(r = 0.50)。57份样本中患者的血清CRP浓度高于正常对照组,在57对配对样本中有49对(86%)血清CRP浓度高于配对的滑液。在18份样本的滑液中未检测到CRP,提示滑膜内有局部消耗或结合。24例接受金硫代苹果酸钠或D-青霉胺治疗6个月的RA患者临床改善显著,同时血清和滑液免疫球蛋白浓度降低,膝关节髌上囊滑膜T淋巴细胞浸润减少。在这组患者中,血清CRP显著下降,但β2-微球蛋白未下降,滑液中β2-微球蛋白和CRP无显著变化。这些数据表明,血清和滑液β2-微球蛋白浓度不是确定金硫代苹果酸钠和D-青霉胺治疗反应的有用指标,血清CRP浓度比滑液CRP浓度更有帮助。血清和滑液中β2-微球蛋白持续升高可能反映了滑膜炎症浸润,尽管临床明显缓解,但炎症浸润仍然相当可观。