Allardyce D B
Can J Surg. 1978 Jan;21(1):75-8.
The skill and experience of the medical and nursing staff are the factors that have the greatest impact on the quality of monitoring and treatment of the critically ill surgical patient. Basic determinations at the bedside together with periodic evaluation of the whole patient by the medical staff may, in selected cases, be supplemented usefully by more invasive monitoring techniques. The specific complications and technical pitfalls of these techniques should be known, and caution should always be exercised that the values provided are not misinterpreted. A critical care area serving a major teritary referral hospital should be able to measure pulmonary capillary wedge pressure and cardiac output. Mixed venous oxygen content and arterial lactate concentration, as indices of oxygen delivery, are also useful measures.
医护人员的技能和经验是对外科重症患者监测和治疗质量影响最大的因素。床边的基本检查以及医护人员对患者整体的定期评估,在某些特定情况下,可通过更具侵入性的监测技术进行有效补充。应了解这些技术的具体并发症和技术陷阱,并且始终要谨慎,避免对所提供的值产生误解。为大型三级转诊医院服务的重症监护区域应具备测量肺毛细血管楔压和心输出量的能力。混合静脉血氧含量和动脉血乳酸浓度作为氧输送的指标,也是有用的测量方法。