Yasuda Y, Hirakawa S, Arakawa M, Kambara K, Iinuma J
Jpn Circ J. 1984 Jun;48(6):580-90. doi: 10.1253/jcj.48.580.
Pulmonary extravascular water volume was obtained as the lung thermal volume (LTV) in mongrel dogs (n = 31) by double indicator dilution method, using negative heat and indocyanine green. We used a technic of one injection site (right atrium) and two sampling sites, i.e., pulmonary artery trunk and aortic root. In 13 dogs, cardiac outputs determined simultaneously from thermodilution curves in pulmonary artery trunk, aortic root and from dye dilution curve in aortic root, were in a good agreement with a coefficient of variation of +/- 12%. Lung thermal volume measured twice within a period of 5 minutes in 17 dogs, gave closely similar values with a coefficient of variation of +/- 9%. Lung thermal volume was 5.7 +/- 1.1 ml/kg (mean +/- SD) and corresponding "weighed lung water" (WLW), which was measured by destructive, direct method, was 5.0 +/- 1.0 ml/kg, the ratio of LTV to WLW (LTV/WLW) being 1.2 +/- 0.2 in control state. LTV/WLW ratio was 1.2 +/- 0.2 in 11 dogs loaded with dextran, and 1.1 +/- 0.1 in 6 dogs loaded with alloxan. Thus the lung thermal volume slightly exceeded WLW. In order to evaluate the extent to which the thermal diffusion into the left ventricular wall would cause LTV to slightly overestimate the pulmonary extravascular water volume, dye dilution curves and thermodilution curves were recorded simultaneously in the left atrium (LA) and aortic root (Ao) in a total of 25 runs in 5 dogs. The ratio of LTV obtained in LA to that in Ao was 0.9 +/- 0.1 (mean +/- SD). It was concluded that the pulmonary extravascular water volume was overestimated, by about 10% due to the thermal diffusion into the left ventricular wall.
采用负热和吲哚菁绿双指示剂稀释法,在杂种犬(n = 31)中获取肺血管外水容量作为肺热容量(LTV)。我们采用了一个注射部位(右心房)和两个采样部位的技术,即肺动脉干和主动脉根部。在13只犬中,通过肺动脉干、主动脉根部的热稀释曲线以及主动脉根部的染料稀释曲线同时测定的心输出量,变异系数为±12%,吻合度良好。在17只犬中,在5分钟内对肺热容量进行了两次测量,得到的数值非常接近,变异系数为±9%。肺热容量为5.7±1.1 ml/kg(平均值±标准差),通过破坏性直接方法测量的相应“加权肺水”(WLW)为5.0±1.0 ml/kg,在对照状态下LTV与WLW的比值(LTV/WLW)为1.2±0.2。11只输注右旋糖酐的犬的LTV/WLW比值为1.2±0.2,6只输注四氧嘧啶的犬的LTV/WLW比值为1.1±0.1。因此,肺热容量略超过WLW。为了评估热扩散到左心室壁会使LTV高估肺血管外水容量的程度,在5只犬中总共进行了25次实验,同时记录左心房(LA)和主动脉根部(Ao)的染料稀释曲线和热稀释曲线。LA处获得的LTV与Ao处获得的LTV的比值为0.9±0.1(平均值±标准差)。得出的结论是,由于热扩散到左心室壁,肺血管外水容量被高估了约10%。