Mihm F G, Feeley T W, Rosenthal M H, Lewis F
Anesthesiology. 1982 Aug;57(2):116-22. doi: 10.1097/00000542-198208000-00009.
The measurement of extravascular lung water by a double-indicator dilution technique using cold indocyanine green dye was evaluated in dogs. Pulmonary edema was induced in 11 animals by volume overload; 12 animals served as controls. For each measurement, the two indicators (cold dye) were injected into the superior vena cava and detected in the femoral artery. The extravascular thermal volume was calculated using the mean transit times of the two indicator curves. Pretermination measurements of extravascular thermal volume correlated closely with standard gravimetric analysis of pulmonary extravascular tissue weight (EVTV - 1.15 PEW + 2.1 ml/kg, n = 21, r = 0.97, P less than 0.001; where EVTV = extravascular thermal volume and PEW = pulmonary extravascular tissue weight). Throughout the experiment, the arterial oxygen tension and alveolar-arterial oxygen tension gradient, correlated poorly with EVTV (linear correlation: r = 0.47, 0.45, respectively). The intrapulmonary shunt correlated better with EVTV (r = 0.72). Nonlinear correlation of EVTV with intravascular pressures (left ventricular filling pressures, colloid oncotic pressures, and the pulmonary artery occlusion pressure-colloid oncotic pressure gradient) were more significant than linear relationships. The critical pressures at which lung water rapidly increased in this model occurred at left ventricular filling pressures of 22-27 mmHg and at pulmonary artery occlusion pressure-colloid oncotic pressure gradients of 25-30 mmHg. The thermal dye technique appears to provide an accurate measurement of lung water changes in this pressure edema model.
采用冷吲哚菁绿染料双指示剂稀释技术对犬血管外肺水进行测量评估。通过容量超负荷法使11只动物诱发肺水肿,12只动物作为对照。每次测量时,将两种指示剂(冷染料)注入上腔静脉,并在股动脉处进行检测。利用两条指示剂曲线的平均通过时间计算血管外热容量。血管外热容量的预终止测量值与肺血管外组织重量的标准重量分析密切相关(血管外热容量-1.15×肺血管外组织重量+2.1ml/kg,n=21,r=0.97,P<0.001;其中血管外热容量=血管外热容量,肺血管外组织重量=肺血管外组织重量)。在整个实验过程中,动脉血氧张力和肺泡-动脉血氧张力梯度与血管外热容量的相关性较差(线性相关:r分别为0.47、0.45)。肺内分流与血管外热容量的相关性较好(r=0.72)。血管外热容量与血管内压力(左心室充盈压、胶体渗透压以及肺动脉闭塞压-胶体渗透压梯度)的非线性相关性比线性关系更显著。在该模型中,肺水迅速增加时的临界压力出现在左心室充盈压为22-27mmHg以及肺动脉闭塞压-胶体渗透压梯度为25-30mmHg时。热染料技术似乎能准确测量该压力性水肿模型中肺水的变化。