Warren M D, Knight R
J Epidemiol Community Health. 1982 Sep;36(3):220-3. doi: 10.1136/jech.36.3.220.
The mortality experienced by a group of 1534 impaired people identified by means of a census-type survey of all households in the City of Canterbury is related to the degree of difficulty in carrying out selected self-care activities as reported by the impaired people. Although not entirely consistent, the findings in relation to people in their own homes agree with previously reported findings among patients in long-stay hospitals and residents in institutions that increasing difficulties in self-care (and therefore of dependency) are associated with increased mortality rates. These findings suggest that there is no clear boundary between some services for disabled people and those for terminal care, and that many severely handicapped people at home require co-ordinated and flexible care from nurses, social workers, and doctors.
通过对坎特伯雷市所有家庭进行普查式调查确定的1534名残障人士的死亡率,与残障人士报告的进行特定自我护理活动的困难程度相关。尽管并不完全一致,但关于居家者的调查结果与先前在长期住院患者和机构居民中报告的结果一致,即自我护理困难(进而依赖程度)增加与死亡率上升相关。这些发现表明,一些为残疾人提供的服务与临终关怀服务之间没有明确界限,而且许多在家中的重度残疾人需要护士、社会工作者和医生提供协调且灵活的护理。