Thormann J, Schlepper M
Cardiology. 1982;69(6):313-25. doi: 10.1159/000173523.
In an attempt to define more clearly the hemodynamic effects of paroxysmal tachycardia in their time sequence not only for the normal heart, we monitored coronary sinus flow (CSF), aortic mean pressure (AOMP), and coronary vascular resistance in 42 patients. They underwent stress testing of left ventricular function by paced ventricular tachycardia (VT 170/min); 13 patients had no heart disease (controls), 10 patients left ventricular hypertrophy, and 19 patients coronary artery disease (CAD). Up to the 6th s after the sudden start of VT, CSF was maintained during a 50% decrease in AOMP, while controls and hypertrophy patients with less pressure reduction (of 33 and 42%, respectively) showed a tendency to increase CSF. From the 12th to the 26th s of VT, a slight recovery of the low AOMP values took place, while CSF remained at or slightly below baseline levels. The steady state VT was characterized by further improved pressures and a CSF slightly above baseline even in CAD. Up to the 12th s after sudden stop of VT, aortic systolic pressure showed a steep increase (by 17, 13, and 8% for the three groups, respectively), while CSF dropped temporarily and after an upswing between the 12th and 26th s reached baseline levels together with AOMP. We conclude: (1) The rapidity of coronary response and its initial lag after changes of perfusion pressure are similar for normal and impaired myocardium; slight differences exist in quantity. (2) While with VT initiation perfusion pressure drops precipitously, CSF is maintained at baseline levels or slightly below even in CAD. (3) The quality of coronary hemodynamic adaptation to tachycardiac paroxysms in the impaired myocardium warrants the presence of additional operative mechanisms other than a reduced reduction in coronary vascular reserve capacity known in CAD and left ventricular hypertrophy.
为了更清楚地确定阵发性心动过速在其时间序列中对心脏血流动力学的影响,不仅针对正常心脏,我们对42例患者监测了冠状窦血流(CSF)、主动脉平均压(AOMP)和冠状血管阻力。他们通过心室起搏性心动过速(VT 170次/分钟)进行左心室功能的应激测试;13例患者无心脏病(对照组),10例患者有左心室肥厚,19例患者有冠状动脉疾病(CAD)。在VT突然开始后的第6秒内,AOMP下降50%时CSF仍保持稳定,而对照组和压力下降较少(分别为33%和42%)的肥厚患者CSF有增加的趋势。在VT的第12秒至26秒期间,较低的AOMP值略有恢复,而CSF保持在基线水平或略低于基线水平。稳定状态的VT表现为压力进一步改善,即使在CAD患者中CSF也略高于基线水平。在VT突然停止后的第12秒内,主动脉收缩压急剧升高(三组分别升高17%、13%和8%),而CSF暂时下降,在第12秒至26秒之间出现上升后与AOMP一起达到基线水平。我们得出结论:(1)正常心肌和受损心肌的冠状动脉反应速度及其在灌注压变化后的初始滞后相似;在数量上存在细微差异。(2)在VT开始时灌注压急剧下降,即使在CAD患者中CSF也保持在基线水平或略低于基线水平。(3)受损心肌中冠状动脉血流动力学对阵发性心动过速的适应质量表明,除了CAD和左心室肥厚中已知的冠状动脉血管储备能力降低之外,还存在其他额外的 operative 机制。 (注:原文operative可能有误,推测可能是operative,暂按此翻译)