Blayney D W, Jaffe E S, Blattner W A, Cossman J, Robert-Guroff M, Longo D L, Bunn P A, Gallo R C
Blood. 1983 Aug;62(2):401-5.
The human T-cell leukemia/lymphoma virus (HTLV) is a novel type-C retrovirus isolated from patients with T-lymphoproliferative malignancies. Thirteen cases of HTLV-associated malignancy from US centers were studied in detail. Ten of these cases share common clinical features and define a typical virus-associated adult T-cell leukemia/lymphoma (ATL). All ten patients presented with Ann Arbor stage IV lymphoma because of skin involvement, bone marrow involvement, or lymphomatous leptomeningitis. Lymphadenopathy occurred in 7 of 10 patients at presentation, and the malignant cells were cytologically pleomorphic. Leukemia occurred in 60% of the patients at presentation. Hypercalcemia was found initially in two-thirds of the patients, with lytic bone lesions or positive bone scans in 7 of 10. Complete remission occurred in 40%, but all have relapsed. These cases closely resemble those virus-positive cases of adult T-cell leukemia/lymphoma (ATL) reported from Japan and the Caribbean. Three additional virus-positive patients had atypical presentations and diagnoses (acute lymphocytic leukemia, Sézary's syndrome, leukemic reticuloendotheliosis), usually with less aggressive clinical courses and atypical demographic and laboratory features. Presence of HTLV serum antibodies in cases of ATL (with hypercalcemia and circulating malignant cells) appears to define a distinct clinicopathologic entity that may occur in geographic clusters.
人类T细胞白血病/淋巴瘤病毒(HTLV)是一种从T淋巴细胞增殖性恶性肿瘤患者中分离出的新型C型逆转录病毒。对美国各医疗中心的13例HTLV相关恶性肿瘤病例进行了详细研究。其中10例具有共同的临床特征,定义了一种典型的病毒相关成人T细胞白血病/淋巴瘤(ATL)。所有10例患者均因皮肤受累、骨髓受累或淋巴瘤性软脑膜炎而表现为Ann Arbor IV期淋巴瘤。10例患者中有7例在初诊时出现淋巴结病,恶性细胞在细胞学上呈多形性。60%的患者初诊时发生白血病。最初,三分之二的患者发现高钙血症,10例中有7例出现溶骨性骨病变或骨扫描阳性。40%的患者实现完全缓解,但均已复发。这些病例与日本和加勒比地区报道的成人T细胞白血病/淋巴瘤(ATL)病毒阳性病例非常相似。另外3例病毒阳性患者有非典型表现和诊断(急性淋巴细胞白血病、塞扎里综合征、白血病性网状内皮细胞增生症),通常临床病程侵袭性较小,人口统计学和实验室特征不典型。在ATL病例(伴有高钙血症和循环恶性细胞)中HTLV血清抗体的存在似乎定义了一种可能在地理集群中出现的独特临床病理实体。