Rett A
Geburtshilfe Frauenheilkd. 1983 Apr;43(4):259-62. doi: 10.1055/s-2008-1037102.
Therapeutic abortion is foremost a biological problem. The abrupt termination of the physiologic phenomenon of pregnancy is a sudden interference with the biology of the interaction between mother and fetus. Therapeutic abortion is also a psychological, a sociological and a political problem. Today therapeutic abortion is legal under certain condition and done by physicians. This review supports therapeutic abortion for prenatally determined abnormalities which have a scientifically high risk of defective offspring especially trisomy 21. Intensive genetic counselling prior to the therapeutic abortion is necessary. The last decision for the therapeutic abortion rests with the pregnant mother. The genetic medical problem is only part of the decision making since a number of familial, personal, religious and human factors are involved in the decision. The experience of the physician, his world view, his medical education, his knowledge of the psychological and physical and social anxieties of the pregnant patient also modify the decision making. The gynaecologist who carried out the therapeutic abortion needs to take these factors into account. Considering how difficult and depressing the development of severely mentally retarded persons is especially when they reach adulthood and how limited there life is by suffering, limitations and isolation therapeutic abortion is a valuable method to spare parents the stress of caring for severely mentally retarded offspring for years and decades.
治疗性流产首先是一个生物学问题。妊娠生理现象的突然终止是对母婴相互作用生物学的突然干预。治疗性流产也是一个心理、社会和政治问题。如今,治疗性流产在某些情况下是合法的,由医生进行操作。本综述支持对产前诊断出的异常情况进行治疗性流产,这些异常情况在科学上有很高的生出缺陷后代的风险,尤其是21三体综合征。在进行治疗性流产之前,进行深入的遗传咨询是必要的。治疗性流产的最终决定权在于孕妇本人。遗传医学问题只是决策的一部分,因为决策还涉及许多家庭、个人、宗教和人文因素。医生的经验、世界观、医学教育、对孕妇心理、身体和社会焦虑的了解也会影响决策。实施治疗性流产的妇科医生需要考虑这些因素。考虑到重度智力障碍者的成长过程是多么艰难和令人沮丧,尤其是当他们成年后,以及他们的生活因痛苦、限制和孤立而多么有限,治疗性流产是一种宝贵的方法,可以让父母多年甚至几十年不必承受照顾重度智力障碍后代的压力。