Rousseaux P, Scherpereel B, Bernard M H, Guyot J F
Presse Med. 1983 Oct 8;12(35):2163-8.
The 6 cases reported here constitute, with 5 previously published cases, a special nosological entity tentatively called "acute benign cerebral angiopathy" by the authors. These 11 cases have in common certain radiological and clinical features. Arteriography shows segmental, multifocal and assymetrical stenoses involving the cerebral arteries between Willis' circle and the terminal arterioles and looking like "strings of sausages". The lesions disappear within one month and present the radiological characteristics of arteritis of medium caliber vessels. The clinical symptoms are suggestive of meningeal haemorrhage or acute cerebromeningeal oedema, with acute repetitive attacks of severe headache and agitation with obnubilation; epileptic seizures and transient neurological deficit may occur. True meningeal haemorrhage confirmed by lumbar puncture is seen in nearly one half of the cases; it seems to be due to alterations in the blood-brain barrier induced by the angiopathy. Intracerebral haematoma may develop, but the disease is usually benign and regresses spontaneously in a few days. None of the usual causes of cerebral arteritis (intra-cranial infection, collagen disease, allergic or toxic angitis) has been found. Pseudo-arteritis (notably spasm of ruptured arterial aneurysms) has been excluded. No aetiological factor common to the 11 cases reported has been elicited, although 6 of the patients had recently given birth and our 6 patients had benign virus infection before or during the clinical manifestations of the disease. In the authors' opinion, the most rewarding line of research would be the role of short acute attacks of arterial hypertension.
本文报告的6例病例,与之前发表的5例病例共同构成了一种特殊的疾病实体,作者暂将其称为“急性良性脑血管病”。这11例病例具有某些共同的放射学和临床特征。动脉造影显示节段性、多灶性和不对称性狭窄,累及 Willis 环与终末小动脉之间的脑动脉,形似“一串香肠”。病变在1个月内消失,呈现中等口径血管动脉炎的放射学特征。临床症状提示为脑膜出血或急性脑脑膜水肿,伴有严重头痛和激惹的急性反复发作,并伴有意识模糊;可能会出现癫痫发作和短暂性神经功能缺损。经腰椎穿刺证实的真正脑膜出血在近一半的病例中可见;这似乎是由血管病引起的血脑屏障改变所致。可能会发生脑内血肿,但该病通常为良性,数天内可自行消退。未发现脑动脉炎的常见病因(颅内感染、胶原病、过敏性或中毒性血管炎)。已排除假性动脉炎(尤其是破裂动脉瘤的痉挛)。尽管6例患者近期分娩,而我们的6例患者在疾病临床表现之前或期间有良性病毒感染,但尚未发现所报告的11例病例共有的病因因素。作者认为,最有价值的研究方向是急性短暂性高血压发作的作用。