Habermann J, Eversmann T, Erhardt F, Gottsmann M, Ulbrecht G, Scriba P C
Aviat Space Environ Med. 1978 Jan;49(1 Pt 1):58-61.
We exposed 35 male subjects to a rotary chair and motion sickness was provoked by Coriolis effect. This stress caused an increased excretion of urinary T3 and T4 and a decrease of TSH levels in serum. The increment in urinary excretion of thyroid hormones may serve as a very useful measure for the quantitation of physical stress. Although no statistically significant change of T3, T4, and TBG levels in serum could be observed by the employed techniques, the hypothesis is favoured that motion sickness probably causes an immeasurably small increase of the free thyroid hormone fraction in serum, thereby increasing urinary excretion of T3 and T4 and, in turn, decreasing TSH secretion. Physical or psychological stress situations involve most of the endocrine systems. Contadictory results have been reported in the literature concerning the relationship between thyroid function and stress.
我们让35名男性受试者坐在转椅上,通过科里奥利效应诱发晕动病。这种应激导致尿中T3和T4排泄增加,血清中TSH水平降低。甲状腺激素尿排泄量的增加可能是定量身体应激的一项非常有用的指标。虽然采用的技术未观察到血清中T3、T4和TBG水平有统计学意义的变化,但晕动病可能导致血清中游离甲状腺激素部分出现极其微小的增加,从而增加T3和T4的尿排泄量,进而减少TSH分泌,这一假说更受青睐。身体或心理应激情况涉及大多数内分泌系统。关于甲状腺功能与应激之间的关系,文献中报道的结果相互矛盾。