Kempf I, Karger C, Abikhalil J, Kempf J F
Rev Chir Orthop Reparatrice Appar Mot. 1984;70(4):271-82.
Since 1969 the authors have been developing a technique of posterior rotation osteotomy based on the concept of L. Molé as a conservative treatment for avascular necrosis of the femoral head in the adult. The technique consists of rotating the head round the axis of the neck so as to displace the necrotic bone from the weight bearing area to the posterior part of the joint. It is a safe procedure which leaves the joint undisturbed, the muscles intact and the vessels of the femoral head undamaged. It must be done very precisely to avoid undesirable displacement of the head. Since 1979 the technique has been modified in the light of Sugioka's concepts. It is indicated for grades II and III necroses. Twenty-six cases have been operated on and followed up for a maximum of 15 years. Seventy-five percent of the results were satisfactory as far as pain and function were concerned. The radiographic evaluation has shown no progress of the necrotic zones, but arthrosis, often severe, almost always appeared even though it was clinically silent. Although the procedure does not allow healing of the lesion, it permits conservation of the femoral head for some years and thus delays the need for arthroplasty.
自1969年起,作者们一直在基于L. Molé的理念开发一种后旋截骨术,作为成人股骨头缺血性坏死的保守治疗方法。该技术包括使股骨头绕着股骨颈轴线旋转,从而将坏死骨从负重区转移至关节后部。这是一种安全的手术,不会干扰关节,保持肌肉完整且不损伤股骨头的血管。手术必须非常精确地进行,以避免股骨头出现不良移位。自1979年起,该技术根据杉冈的理念进行了改良。它适用于II级和III级坏死。已对26例患者进行了手术,并进行了最长15年的随访。就疼痛和功能而言,75%的结果令人满意。影像学评估显示坏死区域没有进展,但几乎总是出现关节病,尽管在临床上没有症状,但其程度往往较为严重。虽然该手术不能使病变愈合,但它能在数年内保留股骨头,从而推迟关节置换的需求。