Joffe N, Antonioli D A
Clin Radiol. 1978 Jan;29(1):41-6. doi: 10.1016/s0009-9260(78)80162-7.
The incidence of bone metastases secondary to adenocarcinoma of the exocrine pancreas is unknown since radiological studies of the bones during life, routine bone scintigrams or extensive examination of the skeleton at autopsy is rarely undertaken in the absence of specific clinical indications. Symptom-producing bone metastases are relatively uncommon; a review of the literature suggests that the vast majority are osteolytic in nature with only a few isolated case reports of purely blastic deposits. In the authors' experience osteoblastic bone metastases are commoner than is generally recognised. Of 12 patients with symptom-producing bone deposits secondary to adenocarcinoma of the pancreas, five (41.6%) were purely blastic in nature. The clinical, radiological and pathological findings in these five cases are reported in order to emphasise that the pancreas is a potential source of purely blastic bone metastases and should be considered as a possible primary site in patients who present initially with osteoblastic bone deposits of unknown origin.
由于在没有特定临床指征的情况下,生前很少对骨骼进行放射学研究、常规骨闪烁扫描或在尸检时对骨骼进行广泛检查,因此外分泌性胰腺癌继发骨转移的发生率尚不清楚。产生症状的骨转移相对少见;文献回顾表明,绝大多数骨转移本质上是溶骨性的,仅有少数孤立的纯成骨性骨转移灶的病例报告。根据作者的经验,成骨性骨转移比一般认为的更为常见。在12例因胰腺癌继发产生症状的骨转移患者中,有5例(41.6%)本质上是纯成骨性的。本文报告这5例患者的临床、放射学和病理学 findings,以强调胰腺是纯成骨性骨转移的潜在来源,对于最初表现为不明来源的成骨性骨转移灶的患者,应将胰腺视为可能的原发部位。
原文中“findings”未翻译,因为不太明确其准确意思,若有更准确的背景信息,可更精准翻译该词。